UNA SOCIEDAD JUSTA

Una sociedad más  justa.
Sin discriminación, con paz y libertad,
sin desigualdad y sin maldad.
Hermano, podemos construirla,
en este mundo real.

Distribuyendo bien las riquezas
dando a cada cual,
lo que le pertenece,
por justo derecho.
¡Respetando la dignidad!

Sociedad justa es:
Mirar al otro como hermano.
Compartir lo que me sobra
¿Para qué ambicionar tanto?
Justicia en las leyes,
justicia en la educación, en el trabajo...
Justicia también en nuestra vecindad,
Y con los hermanos de nuestra misma raza.

La semilla de la justicia,
empieza en el hogar.
formando en  los niños

un corazón honesto y noble
que sepan compartir.

¡Quien sabe compartir

de la justicia nació!

Desde la infancia,

que sepan dar sin egoísmo,
¡Con nueva mentalidad¡

Solo así creamos un mundo mejor.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas- Perú



UNA SOCIEDAD JUSTA

Një shoqëri më e drejtë.
Pa diskriminim, me paqe dhe liri,
pa pabarazi dhe pa të keq.
Vëlla, ne mund ta ndërtojmë atë,
në këtë botë të vërtetë

Shpërndani mirë pasurinë
duke i dhënë secilit,
atë që meriton
Duke respektuar dinjitetin!

Formula e saktë është:
Shikoni tjetrin si vëlla.
ndajnë bekimet,
Pse kaq shumë ambicie?
Më shumë drejtësi në ligje,
Më shumë drejtësi në arsim, në punë ...
Drejtësia gjithashtu në lagjen tonë,
me vëllezërit e të njëjtës racë,
dhe gjithashtu nga shtëpia jonë.


Vajza e drejtësisë
filloni në shtëpi
edukoni fëmijët
me zemer
e sinqerte dhe fisnike.
Kush di të ndajë
Nga drejtësia lindi.
Drejtësia do të kërcejë
me trajnime në shtëpi
të burrave të lindur
me një mendim të ri:
ndajnë vëlla pa egoizëm,
jep me dashuri,
për të krijuar një botë më të mirë

Autori: Edith Elvira Colqui Rojas- Perú