LIMA, NO ME OLVIDES
Lima, rosa de mi corazón,
no me olvides;
en tus ojos de cielo abierto
he dejado mi alma,
mi sangre,
mi vida.
Lima, soy tu hija,
nací en tu vientre,
en tu Damero de Pizarro,
he saboreado
hilos coloridos historia,
mil besos de enamorada novia
y me he quedado embelesada.
Lima,
¡Guárdame en tu pecho!
Soy tu jardín viviente
que no puede caminar
sin el agua de tus sueños.
Ámame siempre Lima,
¡Yo por ti doy la vida!
En tu avenida Abancay mis anhelos van despiertos,
en tu Biblioteca Nacional en horas de lectura me he dormido.
En la Av. Tacna y la iglesia las Nazarenas
mi espíritu ciervo, contento reza,
en la Av. Colmena se registraron
mis rutas estudiantiles.
Lima, tú escondes el manzano de oro
de mis pájaros de fuego,
¡Siempre agitas mis ilusiones!
¡Cuántas veces mi esperanza gris,
se ha renovado en tu mirada dulce de asfalto!
Lima mía, no me olvides,
en tus calles e iglesias he dejado
los perfumes de las fibras más sentidas de mi alma,
mis huellas,
el tren de mi vida.
Lima, no me olvides,
Yo no olvido tus trajes de colores,
tus lágrimas dulces,
tu acento acogedor;
¡Ciervos enamorados saltan en mis ojos cuando te veo!
Lima,
enciende tus faroles de ternura para mí;
dame tu chal para mi frío,
dame el beso salado de tus playas;
abrázame con tus calzadas.
Yo te beso, Lima,
mis versos te quieren;
por ti se mueren;
hay algarabía de niño en mi desván
cuando te pienso.
Lima,
si en tus balcones de antaño, muero,
entiérrame en tus jardines de renuevo,
báilame un vals alegre,
tócame una marinera
y un tondero pintoresco,
recita algunos de mis versos.
Recuérdame Lima,
yo nunca te olvidaré,
y aún en el lecho frío
sentiré el vacío
de no sentir tus jaranas
y señorío.
Amo, tu alboroto de ciudad festiva,
la calidez de tus playas,
tus vestidos de fiesta discotequera,
tus zonas turísticas,
tu comida exquisita bailarina.
Llórame Lima,
que yo de ti me enamoré
y te amé mientras vivía.
Reza un rosario por mí, Lima,
que yo al Dios del cielo le pido,
te otorgue larga vida.
Me voy al cielo Lima,
te llevo tatuada
en mis bolsillos anchos
de ilusión y alegría.
Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-
LIMA, DON'T FORGET ME
Lima, rose of my heart,
Do not forget me;
in your open sky eyes
I have left my soul,
my blood,
my life.
Lima, I am your daughter,
I was born in your womb,
in your Damero de Pizarro,
I have tried
colorful threads of history,
a thousand kisses from a loving girlfriend
and I have been captivated.
Lime,
Keep me in your chest!
I am your living garden
who can't walk
without the water of your dreams.
Always love me Lima,
I give my life for you!
On your Abancay avenue my desires awaken,
In your National Library during reading hours
I have fallen asleep.
On Av. Tacna and the Nazarenas church
my deer spirit, pray happily,
on Colmena Avenue they registered
My
student routes.
Lima, you hide the golden apple tree
of my firebirds,
You always shake my dreams!
How many times my gray hope,
Your sweet asphalt look has been renewed!
My Lima, don't forget me,
in your streets and churches I remain
the perfumes of the most felt fibers of my
soul,
my footprints,
The train of my life.
Lima don't forget me
I don't forget your colorful suits,
your sweet tears,
your welcoming accent;
The deer in love jumps before my eyes when I
see you!
light your lanterns of tenderness for me;
give me your shawl for my cold,
give me the salty kiss of your beaches;
embrace me with your ways.
I kiss you lime
my verses love you;
for you they die;
there's a riot of kids in my attic
when I think of you
If I die on your balconies of yesteryear,
Bury me again in your gardens,
Dance me a happy waltz,
make me a sailor
and a picturesque tondero,
recite some of my verses.
Remember me Lima,
Never forget you,
and
still in the cold bed
I will
feel the emptiness
of not
feeling your revelry
and lordship.
Master, your festive city is in an uproar
the heat of my beaches,
your disco party dresses,
your tourist areas,
your exquisite food dancer.
Cry me Lima,
that I fell in love with you and I loved you
while I lived.
Pray a rosary for me, Lima,
I ask the God of heaven,
grant you long life.
I'm going to heaven Lima,
I have you tattooed
in my wide pockets
of hope and joy.
No hay comentarios:
Publicar un comentario