Senryu,Tanka y Chöka

Senryu

Ríos de paz

festejaré tus sonidos

en mi interior

Tanka

Fresca alborada

en sus voces serenas

eleva el alma,

Sonrisa apacible

en sus huellas de paz.

Chöka

En el silencio

de las serenas aguas,

siento tu voz

de sublime armonía,

en sus destellos

florecen tus recuerdos,

No hay soledad,

en sus tranquilas aguas

se refleja tu nombre.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-derechos reservados

En un tanka los primeros 3 versos se conocen como kami-no-ku, de los cuales, el tercero, se denomina verso pivote. Los últimos 2 versos son el shimo-no-ku. El verso pivote debe contener palabras que sean afines (sinónimos o aspectos comúnmenterelacionados a) a una o más palabras del shimo-no-ku y de los primeros versos del kami-no-ku.

Las pautas generales para escribir un tanka son:

1. No lleva título (igual que el chöka)
2. Esquema métrico: 5-7-5-7-7
3. No lleva rimas consonantes
4. Puede llevar rimas asonantes
5. Admite todo tipo de recursos líricos y retóricos
6. Debe tener los enlaces entre el pivote y shimo-no-ku y primeros versos del kami-no-ku

**Las pautas para escribir un chöka son las siguientes:

1. No lleva título (en esto se parece a los de métrica tei kei)
2. No lleva rimas consonantes
3. Es posible usar rimas asonantes
4. Admite todo tipo de recursos líricos y retóricos
5. La cantidad de versos es variable:
   1. Puede ser tan largo como el poeta guste
   2. La cantidad mínima de versos, dada su configuración métrica, es de 7 versos, para diferenciarlo de un tanka, como ya veremos más adelante
6. Un chöka debe terminar en un katauta de 3 versos con métrica 5-7-7 y contener 2 o más pares de versos 5-7; de esta cuenta, su métrica mínima es: 5-7, 5-7,5-7-7