¡OH PASTOR DE MI ALMA!
En la penumbra noche oscura
mi alma te busca
pastor de resplandeciente hermosura.
Anhela tu cielo lleno de estrellas
tu luz iluminada y tu albura,
¿Adónde iré, sin tu sol de ternura?
Encontré tus pisadas en la arena,
las seguiré mientras vida me quede,
tus lámparas serán mis lámparas;
tus pisadas mis pisadas mistificadas.
Rayos y truenos son mi vida sin tus vientos,
las lágrimas mis muertos alimentos,
la duda,
el abismo de mis infiernos.
¡Ven sublime pastor!
Azucena transparente,
consuelo del alma,
te añora tu frágil florecilla del campo,
sin ti no tiene paz ni descanso.
Apacienta mi mente mi voz,
mis ojos, mi voluntad,
dirígeme me a tu paraíso de eternidad.
¡Oh pastor de mi alma!
Sé tú mi serena calma.
Autora Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados
Traducido al albanés por el poeta Rustem Mati
OH SHPESHTI I SOULIT Sime!
Në natën e errët të errët
shpirti im të kërkon ty
Bari me bukuri të shkëlqyeshme.
Kohë të gjatë për qiellin tënd plot yje
Drita juaj e ndriçuar dhe druri i farës suaj
Ku do të shkoj, pa diellin tënd të butë?
Gjeta gjurmët e tua në rërë,
Unë do t'i ndjek ata ndërsa jeta qëndron
llampat e tua do të jenë llambat e mia;
gjurmët e tua gjurmët e mia të mistifikuara.
Rrufeja dhe bubullima janë jeta ime pa erërat e tua,
lot ushqimin tim te ngordhur,
dyshimi
Humnera e ferrave të mia.
Ejani pastor sublim!
Zambak transparent,
rehati e shpirtit,
ju mungon lulja juaj e brishtë e vogël e fushës,
Pa ty, ai nuk ka paqe dhe prehje.
Mendja më shfaq zërin,
sytë e mi, vullneti im,
më drejto në parajsën tënde të përjetësisë.
Oh bari i shpirtit tim!
Jetë e qetë e qetë.
Autori Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-Të gjitha të drejtat e rezervuara
Traducido al albanés por el poeta Rustem Mati
OH SHPESHTI I SOULIT Sime!
Në natën e errët të errët
shpirti im të kërkon ty
Bari me bukuri të shkëlqyeshme.
Kohë të gjatë për qiellin tënd plot yje
Drita juaj e ndriçuar dhe druri i farës suaj
Ku do të shkoj, pa diellin tënd të butë?
Gjeta gjurmët e tua në rërë,
Unë do t'i ndjek ata ndërsa jeta qëndron
llampat e tua do të jenë llambat e mia;
gjurmët e tua gjurmët e mia të mistifikuara.
Rrufeja dhe bubullima janë jeta ime pa erërat e tua,
lot ushqimin tim te ngordhur,
dyshimi
Humnera e ferrave të mia.
Ejani pastor sublim!
Zambak transparent,
rehati e shpirtit,
ju mungon lulja juaj e brishtë e vogël e fushës,
Pa ty, ai nuk ka paqe dhe prehje.
Mendja më shfaq zërin,
sytë e mi, vullneti im,
më drejto në parajsën tënde të përjetësisë.
Oh bari i shpirtit tim!
Jetë e qetë e qetë.
Autori Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-Të gjitha të drejtat e rezervuara
No hay comentarios:
Publicar un comentario