UNA SOCIEDAD JUSTA

Una sociedad más  justa.
Sin discriminación, con paz y libertad,
sin desigualdad y sin maldad.
Hermano, podemos construirla,
en este mundo real.

Distribuyendo bien las riquezas
dando a cada cual,
lo que le pertenece,
por justo derecho.
¡Respetando la dignidad!

Sociedad justa es:
Mirar al otro como hermano.
Compartir lo que me sobra
¿Para qué ambicionar tanto?
Justicia en las leyes,
justicia en la educación, en el trabajo...
Justicia también en nuestra vecindad,
Y con los hermanos de nuestra misma raza.

La semilla de la justicia,
empieza en el hogar.
formando en  los niños

un corazón honesto y noble
que sepan compartir.

¡Quien sabe compartir

de la justicia nació!

Desde la infancia,

que sepan dar sin egoísmo,
¡Con nueva mentalidad¡

Solo así creamos un mundo mejor.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas- Perú



UNA SOCIEDAD JUSTA

Një shoqëri më e drejtë.
Pa diskriminim, me paqe dhe liri,
pa pabarazi dhe pa të keq.
Vëlla, ne mund ta ndërtojmë atë,
në këtë botë të vërtetë

Shpërndani mirë pasurinë
duke i dhënë secilit,
atë që meriton
Duke respektuar dinjitetin!

Formula e saktë është:
Shikoni tjetrin si vëlla.
ndajnë bekimet,
Pse kaq shumë ambicie?
Më shumë drejtësi në ligje,
Më shumë drejtësi në arsim, në punë ...
Drejtësia gjithashtu në lagjen tonë,
me vëllezërit e të njëjtës racë,
dhe gjithashtu nga shtëpia jonë.


Vajza e drejtësisë
filloni në shtëpi
edukoni fëmijët
me zemer
e sinqerte dhe fisnike.
Kush di të ndajë
Nga drejtësia lindi.
Drejtësia do të kërcejë
me trajnime në shtëpi
të burrave të lindur
me një mendim të ri:
ndajnë vëlla pa egoizëm,
jep me dashuri,
për të krijuar një botë më të mirë

Autori: Edith Elvira Colqui Rojas- Perú





 

MURIÓ EL PALOMO

Murió el palomo,
murió su cuerpo
pero su voz clara siempre en centellas brillará.
Murió un grande, un grande de la canción popular.
Popular porque llego al corazón del pueblo
con sus notas sentidas al cantar.
Murió el palomo
Solo nos queda llorar y recordar,
su gran ejemplo de hombre luchador,
de saber perdonar.

Palomo querido tu pueblo nunca te olvidará.
Tocaste sus sentimientos, alegraste sus vidas,
diste ejemplo de bondad.
Tus composiciones llenas de ritmo, magia y encanto,
cuanto nos hacían suspirar.

Palomo querido, volaste al cielo con tus alas de cristal.
Allá arriba sigue cantando
para toda la hueste celestial.

*Autora:  Edith Elvira Colqui Rojas - Perù

Camino a la luz

Quiero caminos de flores rojas de amor,
que me llevan a la luz.
Son caminos que quieren llegar al sol.
Caminos sinuosos escarpados y aveces tan lejanos,
por los que mis pies de plomo tienen que recorrer.
Pero vale la pena seguirlos.
En sus tierras  encontraré la felicidad.
Y quedará en el olvido,
todo esfuerzo, todas las espinas que tengo  que pasar.

El camino de luz es camino angosto dificultoso,
pero es el que da verdadera felicidad.
Tiene su ramajes siempre lozanos y hermosos.
¡Es fuente clara  inagotable¡

Allá veo otros caminos mas cortos,
menos dificultosos.
Pero yo quiero el camino que lleva a la luz.
Es camino seguro, para  llenar mi alma de paz y bondad.
¡Dónde brilla felicidad!
No quiero caminos fáciles que luego me harán llorar,
o me darán espejismos de felicidad.

El camino de la luz,
como brilla luminoso.
¡Qué bello es¡
¡Sus gradas llegan al cielo!
Hacia allá quiero llegar.

*Autora: Edit Elvira Colqui Rojas - Perú

EL MAR Y YO

¡Oh, mar, que me atrapas y seduces!
Muéstrame tu rostro  blanco de espuma y tus ojos celestes.
Llévame en tu trineo de agua...

En esta tarde de verano,
El mar y mi alma se funden en uno,
le doy un beso de agua, 
y me acaricia los cabellos con sus espumas frescas.
¡Tan blancas!

Este mar se lleva en sus olas, lo mejor de mí.
Mis sueños, mis angustias, mis melancolías...
Mar de plata, mar de rubís.
Llévate mis lamentos,
mis nostalgias convertidas en sombras.
Regálame las alegrías de tus corales y peces de colores.
¡Háblame en estas gaviotas bulliciosas!

Oh mar, te veo bello, en la mañana, en la tarde, 
y  al anochecer.
Exhalas  belleza a raudales.
Besando la cara de la luna
Acariciando sus cabellos de plata,
¡Qué hermoso te ves!
¡Cómo brillas!

¡Oh mar profundo! Llévame en tus olas largas,
a un mundo hermoso, mas iluminado.
Tan calmo como tú. Tan callado y a la vez grandioso.
Lleno de misterios insondables.
Lleno de amor a la vida...

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas - Perú

HIJO DE MIS ENTRAÑAS

OSWALDO  GUAYASAMIN (foto de PINTEREST)

Hijo de mis entrañas
pepita de zapallo.
Sangre de mi sangre.
Savia de mi ser.
¿Dónde tus ojos claros vieron la luz?
Hijo de mi vida.  
luz en mi agonía negra.
Cuerpo inerte.
¿Quién te llevo el aliento?

Hijo de mis entrañas
pajaritos negros me visitaron ayer en mi ventana.
Y me decían que te alejabas.
¿Quién desgarro la piel que yo te cosí a leche y besos?
Hijito mío
¿Dónde estás?
El gavilán negro te alejó de mí,
y ya no canta tu voz.
Ven, que ya no calienta mi regazo si tú no estás.
Dónde,
¿Dime, dónde andarás?

La luz de mis ojos se apagó.
Mi cocina ya no prende su fogón.
¿Para qué?
En el zaguán ya no se oye tu voz.
Tu rostro ya no sonríe.
Ayer vi, tus pupilas dormirse.
Y con ellas quise dormirme yo también,
de puro  dolor...

*Autora: Edith Elvira Colqui Rojas- Perú
(Poema  para las madres que perdieron sus hijos por diversos motivos)

NOCHE OSCURA DEL ALMA

Noche de soledad completa.
Noche oscura del alma.
El alma sola vaga,
sin brillos de sol.
Campea el desasosiego.
La luz por ninguna ranura.
¿Dónde te fuiste amor?

Noche oscura,
en que el alma llora tu ausencia.
Nada le consuela.
Quiere morirse entera,
sin tu auxilio.

Noche oscura,
sin estrellas, ni luna.
Sin consuelos, ni paliativos.
Llamando a su amado el alma se cansa.
¿Por qué escondiste tu rostro?

En noche oscura voy,
si tú no estás.
La llama del amor se apaga
poco,
a poco.
La luna se muda.
Y ahora todo es negro para mí.

*Autora: Edith Elvira Colqui Rojas - Perú 

Deja el pasado

Deja atrás las huellas del pasado,
rompe con las cadenas que te atan, 
y vuela con el futuro dorado.
Anclarte en el pasado no ayuda,
sólo te traerán lágrimas y desencantos.
Mejor mira por la ventana del futuro.
Allá te esperas las alas brillantes de los sueños.
La posibilidad de mejorar tus errores.
La posibilidad de lanzarte a lo querido.
Y convertirte en artífice de tu destino.

El pasado solo huella olvidada,
que te debe servir,
sólo como montaña de sabiduría,
para no cometer los mismos errores.
Y recorrer con pies de plomo,
el camino de la vida nueva.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas - Perú