CORONADA DE ESPINAS

CORONADA DE ESPINAS

Siento el peso asfixiante de las espinas,

mi cabello rezuma la sangre de las dudas,

¿Merezco este tormento?

Estoy coronada de espinas.

Sus punzadas taladran mis pensamientos,

sus aguijones destrozan mis ilusiones,

pero mi amor por el Altísimo

permanece intacto.

Siento el peso del dolor en mi pecho,

busco respuestas en el cielo

para mi tormento,

pero solo el silencio me responde,

con sus voces mudas e indiferentes.

Coronada de espinas,

teñida del color del dolor,

no hay retorno para mi infortunio.

El Dios del Cielo ha decretado

Su juicio,

y lo acepto como una oveja fiel.

Soy una flor marchita en su jardín,

sin embargo, aún me sostiene

la raíz de la fe.

Cada herida de mi alma

es una semilla

que florece en su misericordia.

Jesús,

Tú que llevaste la corona de espinas

con infinita mansedumbre,

dame el agua del consuelo

para llevar la mía sin desfallecer,

Que mi herida se aligere,

y que mi dolor se transforme

en ​​un canto de esperanza.

Recibe mi corona como ofrenda, Señor,

convierte mis lágrimas en ríos de fe,

y que mi clamor silencioso

llegue a ti

como incienso eterno.

Edith Elvira Colqui Rojas – Perú

--------------------------------------------------------------

CROWNED WITH THORNS

I feel the suffocating weight of the thorns,

my hair drips with the blood of doubt.

Do I deserve this torment?

I am crowned with thorns.

Their prickles pierce my thoughts,

their thorns shatter my illusions,

but my love for the Most High

remains unbroken.

I feel the weight of pain in my chest,

I seek answers in heaven

for my torment,

but only silence answers me,

with its mute and indifferent voices.

Crowned with thorns,

stained the color of pain,

there is no return from my misfortune.

The God of Heaven has decreed

His judgment,

and I accept it like a faithful lamb.

I am a withered flower in His garden,

yet, the root of faith still sustains me.

Every wound in my soul

is a seed

that blossoms in His mercy.

Jesus,

You who wore the crown of thorns

with infinite gentleness,

give me the water of consolation

so that I may bear mine without wavering.

May my wound be eased,

and may my pain be transformed

into a song of hope.

Receive my crown as an offering, Lord,

turn my tears into rivers of faith,

and may my silent cry

reach you

like eternal incense.

Edith Elvira Colqui Rojas – Peru

--------------------------------------------------------------------------------------------------