© ® El Blog de Elvira Colqui Rojas (protegido por ley)

EL MUNDO CAMINA A LA EXTINCIÓN (Soneto con estrambote con figura Cosificación y alusión a personaje mitológico)

Este mundo camina a la extinción,

ni Zeus con sus rayos lo salvará;

la torpe acción del hombre pagará

los trapos de su soberbia y razón.

Hay conflictos diversos y tensión,

¿Sapiencia de Atenea alguien tendrá?

¿La paz y la cordura, lloverá?

Muy penosa será la situación.

El diluvio se observa con holgura:

¡Las guerras amenazan el planeta!

los incendios atacan con mil llamas.

Se nos viene una etapa fuerte y dura,

¿Se escuchará mi voz de añil poeta?

Yo no quiero ver muertos panoramas

ni extinguirme en sus ramas,

¿Cuándo el hombre bajó de su bondad?

¿Por qué es un ave muerta en soledad?

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados

Cosificación: la torpe acción del hombre pagará

los trapos de su soberbia y razón.

Animalización: ¿Por qué es un ave muerta en soledad?

Alusión a la Biblia: El diluvio se observa con holgura:

Alusión mitológica: Zeus, Atenea

.

FORMA POÉTICA:  Un soneto. 

.

RIMA:  - Consonante.
.
 - Combinación fija o ABBA ABBA CDC DCD o ABBA ABBA CDE CDE. 
.
- Sin asonancias entre las rimas de todo el poema.

.

METRO:  Endecas

.

RITMO:  Endecasílabos compatibles italianos, máximo de 3 extrarrítmicos de 5, 7, 9.

.

EXTENSIÓN:  14 versos.

.

TEMA: Sobre el año que viene: El mundo está convulso, perspectivas de lo que viene desde un punto de vista crítico romántico al estilo de Larra. 

.

Podéis meteros  con personajes reales, pero sin citar sus nombres y de esta manera tan estilosa.

Debe haber al menos una alusión mitológica o bíblica si se prefiere. 













.

A un mal artista

.

Tente, mentido Fidias que, profano,   

dando al mármol inerte alma fingida   

tornar imaginabas a la vida   

a Cintia bella con esfuerzo vano.   

.

La grosera facción tu inhábil mano    

deja en la piedra a trechos esparcida,   

que con torpe cincel hiere atrevida,   

remedo informe del cincel de Cano.   

.

No, si Apolo contigo fue severo,   

te vengues crudo en la indefensa hermosa    

del arte, con que lucha tu flaqueza.   

. 

Si la muerte, de hollarla temerosa,   

sus rosas respetó, no tú más fiero   

borrar pretendas su inmortal belleza.

.

Mariano José de Larra

.

FIGURA RETÓRICA:  Poned en el poema y marcad a pie de página una cosificación.

.

Dar cualidad de cosa a algo que es ser vivo.

.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ANTECEDENTES DEL RETO

El siglo XIX: Romanticismo y Realismo

La Literatura española en el siglo XIX puede dividirse en varias etapas:

Hasta 1830. En este período las tendencias estilísticas del siglo XVIII aún prevalecen, aunque fuera comienzan a surgir algunos escritores prerrománticos, como Rousseau o Goethe.

1830–1850. Apogeo de la literatura romántica.
1850–1870. Comienza el movimiento del Realismo.
1870–1898. Máximo esplendor del Realismo, llevado a su extremo por el Naturalismo.

En España en 1898, con el desastre del 98, comienza el siglo XX respecto al ámbito literario.

Hoy veremos el Romanticismo y el siguiente reto, el Realismo

EL ROMANTICISMOhttp://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_espa%C3%B1ola_del_Romanticismo
https://sites.google.com/site/lenguaenliteratura/literatura-espanola-el-romanticismo
http://es.scribd.com/doc/20146023/Autores-Del-Romanticismo

Poesía lírica.

Tenemos dos momentos diferenciados:

En la primera mitad del siglo destacan Espronceda y Larra. Los temas son heroicos y patrióticos o sociales. Con mucha implicación personal de los protagonistas.

En la segunda mitad, ya durante el Realismo destacan Bécquer y Rosalía de Castro.

Se trata de una lírica pasional, caracterizada por una concepción más pesimista y triste del amor. Los temas se tratan de manera intimista, la naturaleza ya no es un lugar sereno ni bucólico, sino que aparece como un telón de fondo interpretado según convenga a las pasiones del protagonista y con fuerza propia.

Sus principales características:

Subjetivismo. Visión personal del mundo.

Evasión del mundo real. Se alejan de la sociedad aburrida y burguesa del momento y termina el entusiasmo por lo clásico del Neoclasicismo. Las épocas a las que se vuelven todas las miradas son la Edad Media y el Renacimiento.

Atracción por lo mágico y por los aspectos ocultos de los temas. La acción se desarrolla por personajes complejos y poco convencionales en cementerios, parques solitarios, bosques umbríos, etc.

Elegimos como autores a Larra, Bécquer y a Espronceda

Larrahttp://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hispa_0007-4640_1969_num_71_1_3979
http://albalearning.com/audiolibros/larra/diadedifuntos.html
http://es.wikisource.org/wiki/Mariano_Jos%C3%A9_de_Larra

Ejemplos

A una hermosa que dio en hacer buenos versos

¿No te bastan los rayos de tus ojos,
de tu mejilla la purpúrea rosa,
la planta breve, la cintura airosa,
ni el suave encanto de tus labios rojos?

¿Ni el seno que a Ciprina diera enojos,
ni esa tu esquiva condición de esposa,
que también nuestras armas, Nise hermosa,
coges para rendir nuevos despojos?

¿A celebrar de tantos amadores
ingrata el fin acerbo te previenes
que a manos morirán de tus rigores?

Ya que en tus redes nuestras almas tienes,
la lira déjanos, ya que no amores,
para cantar al menos tus desdenes.

Mariano José de Larra

Gustavo Adolfo Bécquer

Todos los poemashttp://educarticando.blogspot.com.es/2010/10/algunas-de-las-rimas-de-becquer.html

Poemas comentadoshttp://educarticando.blogspot.com.es/2010/10/algunas-de-las-rimas-de-becquer.html
http://lclcarmen1bac.wordpress.com/2012/02/06/comentario-de-texto-rima-xli-de-gustavo-adolfo-becquer/
http://www.juntadeandalucia.es/averroes/iestorredelosherberos/dpto/len/textos/Becquer.pdf
http://esquinaconvenus.blogspot.com.es/2009/11/rimas-comentadas-para-bachillerato.html
http://www.questia.com/library/journal/1G1-326982572/analisis-linguistico-de-las-rimas-de-becquer

Ejemplos

Amor eterno

Podrá nublarse el sol eternamente;
Podrá secarse en un instante el mar;
Podrá romperse el eje de la tierra
Como un débil cristal.

¡todo sucederá! Podrá la muerte
Cubrirme con su fúnebre crespón;
Pero jamás en mí podrá apagarse
La llama de tu amor

Gustavo Adolfo Bécquer

RIMA XXXIX

¿A qué me lo decís? Lo sé: es mudable,
es altanera y vana y caprichosa;
antes que el sentimiento de su alma,
brotará el agua de la estéril roca.

Sé que en su corazón, nido de sierpes,
no hay una fibra que al amor responda;
que es una estatua inanimada..., pero...
¡es tan hermosa!

Gustavo Adolfo Bécquer

RIMA IV

No digáis que agotado su tesoro,
De asuntos falta, enmudeció la lira:
Podrá no haber poetas; pero siempre
Habrá poesía.

Mientras las ondas de la luz al beso
Palpiten encendidas;
Mientras el sol las desgarradas nubes
De fuego y oro vista;

Mientras el aire en su regazo lleve
Perfumes y armonías,
Mientras haya en el mundo primavera,
¡Habrá poesía!

Mientras la ciencia a descubrir no alcance
Las fuentes de la vida,
Y en el mar o en el cielo haya un abismo
Que al cálculo resista;

Mientras la humanidad siempre avanzando
No sepa a dó camina;
Mientras haya un misterio para el hombre,
¡Habrá poesía!

Mientras sintamos que se alegra el alma
Sin que los labios rían;
Mientras se llora sin que el llanto acuda
A nublar la pupila;

Mientras el corazón y la cabeza
Batallando prosigan;
Mientras haya esperanzas y recuerdos,
¡Habrá poesía!

Mientras haya unos ojos que reflejen
Los ojos que los miran;
Mientras responda el labio suspirando
Al labio que suspira;

Mientras sentirse puedan en un beso
Dos almas confundidas;
Mientras exista una mujer hermosa,
¡Habrá poesía!

Gustavo Adolfo Bécquerhttp://www.poesi.as/Gustavo_Adolfo_Becquer.htm

ESPRONCEDAhttp://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=espronceda-y-delgado-jose-de
http://bib.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=1293&portal=278

Todos los poemashttp://www.poemas-del-alma.com/jose-de-espronceda.htm

Poemas comentados y ensayoshttp://bib.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=1293&portal=278

Ejemplos

SONETO

Fresca, lozana, pura y olorosa,
gala y adorno del pensil florido,
gallarda puesta sobre el ramo erguido,
fragancia esparce la naciente rosa.

Mas si el ardiente sol lumbre enojosa
vibra, del can en llamas encendido,
el dulce aroma y el color perdido,
sus hojas lleva el aura presurosa.

Así brilló un momento mi ventura
en alas del amor, y hermosa nube
fingí tal vez de gloria y de alegría.

Mas, ay, que el bien trocose en amargura,
y deshojada por los aires sube
la dulce flor de la esperanza mía.

José de Espronceda

A un ruiseñor

Canta en la noche, canta en la mañana,
ruiseñor, en el bosque tus amores
canta, que llorará cuando tú llores
el alba perlas en la flor temprana.

Teñido el cielo de amaranto y grana,
la brisa de la tarde entre las flores
suspirará también a los rigores
de tu amor triste y tu esperanza vana.

Y en la noche serena, al puro rayo
de la callada luna, tus cantares
los ecos sonarán del bosque umbrío:

Y vertiendo dulcísimo desmayo
cual bálsamo suave en mis pesares,
endulzará tu acento el llanto mío.

José de Espronceda

La canción del pirata

Con diez cañones por banda,
viento en popa a toda vela,
no corta el mar, sino vuela,
un velero bergantín;
bajel pirata que llaman
por su bravura el Temido
en todo el mar conocido
del uno al otro confín.

La luna en el mar riela,
en la lona gime el viento
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y ve el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
Y allá a su frente Estambul:

EL FRÍO DE LA MELANCOLÍA

El frío de la melancolía toca mis huesos,
aves negras de tedio sobrevuelan mis costas,
mi mar llora silencioso e impotente
el fúnebre deceso de mi esperanza.

Hoy mis abrigos abrazan melancolía;
sus manos temblorosas
estremecen los profundos acantilados de mi alma
y me pregunto:
¡Porqué tanta pena, para qué tanto agraz!

Mi voz enterrada
solo musita bajito:
¡Alma para de llorar,
pronto tus penas se van a acabar!

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados

Copyright @Edith Elvira Colqui Rojas

Traducción al inglés
THE COLD OF THE MELANCOLÍA

The cold of melancholy touches my bones,

black birds of tedium fly over my shores,

My sea cries silent and helpless

The funeral break of my hope.

Today in my coats I embrace melancholy;

his trembling hands

shake the deep cliffs of my soul

And i ask myself:

Why so much sorrow, so much grace!

My buried voice

just short musita

Soul stop crying!

Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-Rights Reserved