ESTRANGULADA LA PENA

ESTRANGULADA LA PENA

Estrangulada la pena en su banco solitario,

emite maullidos de dolor;

se sienta en su cama de lamentos,

araña la sien del sufrimiento.

¡Cuántos rosarios vertidos por sus labios fríos!

¡Cuánta agua salada se derraman de sus faros!

Cantan las golondrinas de Bécquer

en sus gráciles trinos de amor

pero sus alas no se levantan, 

porque duermen en el mausoleo del infortunio.

¡Oh pena!

Titanio que dueles, que rasgas y aplastas,

Dime:

¿En qué ríos enterraré tus pisadas aciagas?

No me llames a tus puertas de congojas,

no me invites tus helados amargos,

¡No puedo con tanto clavo de llanto!

Yo solo soy

un humano,

una frágil margarita del campo.

Pena, tus palomas grises

lloran 

hoy en mi ventana;

tus ramas filosas

cercenan mis sueños.

Tus estocadas, duelen, duelen...sangran.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

Strangled the penalty
He strangled the penalty in his lonely bank,

emits howling pain;

sits on his bed of regrets,

Spider the temple of suffering.



How many rosaries fell down his cold lips!

How much salt water spills from its headlights!



Bécquer swallows sing

in his funny love trills

but its wings do not rise,

because they sleep in the mausoleum of misfortune.





What a pity!

Titanium that you hurt, that you tear and crush,

Tell me:

In which rivers will I bury your dark footsteps?

Don't call me at your door of anguish

I don't want your bitter ice cream

I can't with so much nail!

I just am

a human

A fragile country daisy.



Penalty, your gray pigeons

they cry today

in my window

your sharp branches

cut my dreams

Your lunges, they hurt, they hurt ... they bleed.



Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-All rights reserved

QUIERO VER LA LUZ , LA LIBERTAD

QUIERO VER LA LUZ, LA LIBERTAD

Necesito perforar un agujero de libertad,

necesito escapar de esta insomne realidad.

Un horizonte gris

es mejor que estas paredes ciegas que me asfixian de tedio y amargura.

Un cielo con aves negras

es mas digerible

que vivir en esta cárcel de recuerdos,

arañando tu imagen una y otra vez.

¡Libérenme cielos

de esta noche negra,

de estos calabozos

que solo hablan en sombras de confusión!

Quiero ver la luz,

salir de este pozo negro

al que me ha condenado tu querer.
Aún te quiero
aunque no estés,
no sé porque.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados


I want to see the light, the freedom
I need to drill a hole of freedom

I need to escape this insomniac reality.



A gray horizon

It is better than these blind walls that suffocate me from boredom and bitterness.

A sky with black birds

it is more digestible

live in this prison of memories

scratching your image over and over again.



Free me heavens

of this black night

of these dungeons

They only speak in shadows of confusion!



I want to see the light

get out of this black pit

to whom my love has condemned me.

I still love you

Although you are not here,

I do not know why.





Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-All rights reserved

DOS NAVIDADES

DOS NAVIDADES

Hay una navidad brillante con árboles adornados de bombillas coloridas

y aromas de chocolate y champán

donde todo es alegría, risas y demás.

Es la navidad del jolgorio y del mazapán;

es la navidad de los que tienen para derrochar.

Hay otra navidad teñida de oscuridad,

en violines de tristeza y nostalgia,

¡Qué inhumanidad!

Es la navidad de los pobres,

y de los niños en guerras,

es la navidad de los que no saben

lo que es un juguete o un día de descanso,

es la navidad de los que se mimetizan con el pobre y descalzo niño de Belén.

Es la navidad de los ancianos abandonados en un asilo;

de los niños con una enfermedad terminal.

Dos navidades,

dos realidades que se enfrentan en la conciencia del hombre.

Son dos caras de una misma moneda:

en una  luce  el sol de la alegría singular,

en la otra, nubes oscuras llueven y llueven sin parar.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados

Propósitos de fin de año

   

Propósitos de fin de año

Engarzo mis propósitos de fin de año

en una guirnalda colorida de esperanza:

Más trabajo, más templanza,

menos pensar en mí misma

donarme al otro  sin esperar recompensa.

Más paciencia con la gente,

perdonar aunque me cueste.

Hacer mi libro con ayuda de Dios,

ser más humilde,

compartir lo que sé.

Ayudar al que lo necesite

trabajar por la paz del mundo y defender la ecología

con escaleras de versos.

Promover un mundo más humano y fraterno

en verano o en invierno.

Amar al que se merece mi cariño,

defender los derechos del niño.

Mirar la vida

con lentes de posistivismo.

Sembrar plantas

trabajar por mi barrio y mi país.

Ser luz en un mundo en donde reina la oscuridad

y los plumajes del mal.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados

¡FELIZ AÑO!

¡FELIZ AÑO!

¡Feliz año amigos, feliz año!
Recibamos al nuevo calendario
con ojos esperanzados y aliento renovado.

Quememos en la hoguera de la catarsis
los ropajes de lo negativo
de las penas y fracasos con todos sus lazos.

Brindemos  en copas doradas
por un nuevo año que se avecina regocijado.

El Champán espumante de las buenas vibras
entren en tu casa
Fuegos artificiales de buenos deseos
te dedico en este nuevo año:
¡La consigan debe ser trabajar y no hacer daño!


Feliz año amigos interconectados en la red,
feliz año amigos reales de mi ciudad.
Qué reine en el mundo entero la alegría y la hermandad
¡Que se acaben los odios y egoísmos y triunfe la bondad!

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados
HAPPY NEW YEAR!



Happy new year friends, happy new year!

Let's receive the new calendar

with hopeful eyes and renewed breath.



Let's burn at the stake of catharsis

the clothes of the negative

of sorrows and failures with all their ties.



Toast in golden cups

for a new year that rejoices rejoiced.



The sparkling champagne of good vibes

enter your house

Fireworks of good wishes

I dedicate you in this new year:

Get it must be work and not hurt!





Happy new year friends interconnected in the network,

Happy new year real friends of my city.

Let joy and brotherhood reign throughout the world

Let hate and selfishness end and goodness triumph!



Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-Rights Reserved

¡OH,AMORE MÍO!

¡OH, AMORE MÍO!

Amore mío,

cuando siento tus latidos me hago

un dulce de algodón;

eres mi bien preciado, ¡pedacito de ilusión!

¡Oh amore mío!

Dame un beso en las afueras de la plaza San Marcelo;

haz saltar los violines de mi corazón enamorado.

¡Oh amore mío!

Vámonos a Verona Italia

a disfrutar de nuestro romance,

¡Allí nos juraremos amor eterno

en el balcón idílico de Julieta!

Luego pasearemos en los canales de Venecia

y tú me cantarás una canción con violín y viola

en las mágicas y glamorosas Góndolas.

Observaremos las puestas de sol

en el Castillo de San Pedro,

¡Nuestro amor aquí tendrá tintes de eterno!

¡Oh amore mío!

A tu lado yo siento el cielo ha bajado

con todos sus ángeles celestiales alados.

¡Yo te amo mucho, demasiado!

Ti amo, mio amore.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

ME CANSÉ

Me cansé
Me cansé de esperar que florezcan  rosas de los perales,

Me cansé de buscar  afecto de quien no sabe lo que significa eso,

me cansé de esperar como estatua a un amor que no llega a mis veras.

Me cansé de mendigar amor

al que no lo merece.

De escuchar palabras sin fundamento

¡Tan huecas por dentro!

Me cansé de esperar del destino los granos de la felicidad.

Me cansé de velar a un amor que ya está muerto hace tiempo.

Me cansé de ser la tonta del cuento,

La niña abnegada,

la inocente paloma que todo lo entregaba sin reclamar nada.

Me cansé de buscar sola un mundo más justo;

de tirar polen de paz en desiertos sin alma.

Me cansé de confiar

en gente que no vale la pena.

Me cansé de oír tus falsas promesas,

de creer siempre en tus tretas.

Ahora soy un alma liberada,

quiero ser feliz con mis propias estrellas y rosas.

ya no dependeré de los demás para estirar mis alas al viento;

para esbozar una sonrisa o decir lo que pienso.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados

POEMAS NAVIDEÑOS

Magia de amor y paz en navidad (serventesios)


Hay magia y alegría en navidad,
se perfuma de paz todo el ambiente
y florece el amor en la ciudad;
¡Hay confraternidad entre la gente!


El niño de Belén, inspira paz
con su tez de manzano perfumado,
y su aspecto muy tierno y perpicaz,
¡A salvar nuestro mundo ha sido enviado!


Es la luz matinal que resplandece
en lugares lejanos tenebrosos
sus panes de ternura ¡cómo ofrece!
cual si fueran racimos deliciosos.


¡Bendito nuestro Príncipe de paz!
pequeño mensajero del amor
que enamora con  cintas de solaz
repartiendo alegría y su candor.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados



Adoremos al rey del universo (Jotabé)

Adoremos al rey del universo (Jotabé)
Resuenan lso violines en Belén,
los ángeles aplauden con su amén.

Vamos lindos pastores a adorar,
al rey del universo a esperar;
él dará blanca paz y va a cambiar
el alma de los hombres, sin dudar.

Siembra rosas de amor y de perdón;
siempre pacificar es su gran don.

Para los deprimidos el sostén,
promueve la armonía familiar,
¡Amar hasta el calvario es su canción!

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados





Jesús brinda su amor ( Soneto con estrambote)

La flor de capulí brinda su amor

en chispas de ternura y de bondad,

despliega bondadoso, caridad;

con brazos extendidos, ¡mi señor!



¡Mirad su rostro santo, es un primor!

Su boca, pura, bella, habla verdad;

en su luz de certeza caminad,

¡Qué habite entre los hombres el señor!



Jesús, la luz del mundo, resplandece,

divina salvación de los humanos;

deja estelas de paz  en su sendero.



Enseña que el amor siempre amanece,

que debemos amarnos como hermanos;

que el perdón y la paz son lo primero.



Jesús mi compañero,

enséñame a querer sin condiciones;

llena de amor la tierra y los rincones.


Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados

DESPIERTA LA VIDA

*Despierta a la inmensidad de la vida desnuda,

a los pájaros que vuelan en libertad infinita;

 a los amaneceres sin sueños mutilados.

*La vida se nada en todo terreno

y la ganan los hombres humildes y laboriosos;

la vida es poesía buena y pura,

tiene sus olas de tristeza pero también de sabrosura.

*Grito con campanas y bocinas enloquecidas

¡Qué viva la vida,

qué venga el mañana!

¡No le tengo miedo a nada

*Revivan las flores de la esperanza,

no se ahogue en los minuteros,

¡Viva el amor,

vivan sus renovadas melodías!

*Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú (Respuesta al poema del poeta Ernesto Kahan)

UN NUEVO AÑO

UN N UEVO AÑO
Sobre las esferas del tiempo

caminan mis ilusiones para el nuevo año,

mil bombardas de sueños

alborotan mis cielos;

pero yo camino en su agujas con pasos sosegados.

Un nuevo año

con su explosión de mil esperanzas

toca mi umbral

¡Qué el champán de la alegría

tintinee en sus copas de un nuevo amanecer!

Que se entierren los negativismos y la decepción

en el hoyo de las desesperanzas,

que renazcan la palomas de la alegría con sus alas nuevas.

Un nuevo año llega

esperemos su venida con izadas velas.

Autora. Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados

UNA FELIZ NAVIDAD (romance)

.

UNA FELIZ NAVIDAD (romance)

Una feliz navidad

colmada de mucha paz

deseo a todo el planeta

con el niño del portal;

envuelto en blancos pañales

mi albo rey de la verdad,

pequeño y gran personaje

con su nobleza de pan;

trigo, bueno, salvador

de realeza especial,

blanco lirio perfumado,

sin el pecado de Adan,

todo el mundo se estremece,

con la luz de su deidad,

y jubiloso se alegra,

con la miel de su vitral,

¡Salve, mi niño pequeño,

mi sanador eficaz!

Esperanza de la tierra,

árbol de felicidad.

Autora Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados
Figuras literarias:

epíteto: mi albo rey de la verdad,
metáfora: blanco lirio perfumado,árbol de felicidad.
enumeración caótica:trigo, bueno, salvador

TEMA: Un poema de felicitación de Navidad. Enfoque libre.
.
FIGURA: Una bonita que haga que luzca el poema.
.

A MERRY CHRISTMAS (romance)




A merry Christmas



full of peace



I wish the whole planet



with the portal's child;



wrapped in white diapers



my albo king of truth,



little big character



with his nobility of bread;



wheat good savior



of special royalty,



white scented lily,



without Adam's sin,



Everyone shivers



with the light of his deity,



and jubilant rejoices,



with honey from his stained glass window,



Hail, my little boy,



my effective healer!



Land hope



tree of happiness



Author Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-All rights reserved

Literary figures:



epithet: my albo king of truth,

metaphor: white scented lily, tree of happiness.

chaotic enumeration: wheat, good, savior





SUBJECT: A Christmas greeting poem. Free focus.
.
FIGURE: A pretty one that makes the poem look.
.