SOUND OF PEACE AND SOUND OF WAR
Hear the sound of peace,
its lullabies are of clear rivers,
with a sun raised among human beings;
there a little bird sings in calm,
without the stress of inhuman bombs.
Hear the sound of war,
its roar is of agitated eagles
and collapsed houses;
its notes are of melancholy
in a torn violin.
Peace sounds like white daisies,
like illuminated rosaries,
like little birds flying happily.
War sounds like funeral crepe,
like an atheism without the skin of charity,
like vultures tearing the world apart…
and in its discordant echo, man forgets he was born to love.
Edith Elvira Colqui Rojas – Peru
*******************************************************************
SONIDO DE LA PAZ Y SONIDO DE LA GUERRA
Edith Elvira Colqui Rojas – Perú
Oye el sonido de la paz,
sus arrullos son de ríos claros,
con un sol elevado entre seres humanos;
allí un pajarillo canta en calma,
sin el estrés de bombas inhumanas.
Oye el sonido de la guerra,
su estruendo es de águilas agitadas
y casas derrumbadas;
sus notas son de melancolía
en un violín desgarrado.
La paz suena a margaritas blancas,
a rosarios iluminados,
a pajaritos volando felices.
La guerra suena a crespones fúnebres,
a un ateísmo sin piel de caridad,
a buitres destrozando el mundo…
y en su eco destemplado, el hombre olvida que nació para amar.
Edith Elvira Colqui Rojas-Perú
#paz #poemas #edithelviracolquirojas
No hay comentarios:
Publicar un comentario