Glosa en décimas al poema Vivo sin vivir en mí de Santa Teresa de Jesús

Vivo sin vivir en mí,
y tan alta vida espero,
que muero porque no muero.
Santa Teresa de Jesús



Esta vida no me llena;
esta vida soberana
una ilusión, hueca, vana,
que en sus tules me envenena.
Son sus manos de arena,
de sus penas me vestí
sus sinsabores comí;
navegante solitaria
en mi lucha tenaz diaria:
Vivo sin vivir en mí.

Procuro felicidad
en su miles de peldaños
resplandecer muchos años
con mis rosas de bondad.
Desterrando la maldad;
sus virtudes yo prefiero, 
por sus pétalos yo muero,
y anhelo sus bellos ojos
encerrados con cerrojos,
y tan alta vida espero.

¡Quisiera la plenitud
de su linda risa bella!
Y las luces de su estrella
alcanzando la salud.
No quiero su ingratitud,
solo un verso compañero,
su abrazo leal sincero;
mi felicidad persigo
y resuelta yo le digo:
que muero porque no muero.



Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

Serenata de las horizontes rosados

Serenata de los horizontes rosados

Serenatas de horizontes rosados

en el mar reflejado en vinos de amor;

serenatas de nostalgia

de amor cristalizado en los aires del  tiempo.

Serenata que mece las olas

en sonatas de amor furtivo,

amor que se hizo agua y viento,

amor de oleaje sereno,

que apagó mis dudas y miedos

Son serenatas que me recuerdan

tus galanterías de caballero,

que reverberan en mil auras de recuerdos

y qué cimbran las fraguas más íntimas de mi verso.

Amado,

te espero en estos horizontes rosados,

que no saben, de lejanías, despedidas, ni tiempos.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados ©

Llegó el invierno (Romance con la figura: Ironía)

Llegó el invierno (Romance con la figura: Ironía)

Llegó frígido el invierno,

a nuestra tierra peruana

con su manto blanco triste

y su deslucida cara;

me mira feliz, coqueta,

todas las frías mañanas.

Yo no soporto esa risa

que tan alegre me clava,

pues sufro muchos embates

de sus pisadas tan largas

¡Con su presencia  me alegro

y me quedo sin palabras

para agradecerle tanto!

Su  temperatura baja,

que mi ropa nunca seque,

y que haga frío en mi cama,

¡Qué desastre sus baldosas!

No me gusta su llegada.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

Ironía: ¡Con su presencia  me alegro

y me quedo sin palabras

para agradecerle tanto!

Su  temperatura baja,

que mi ropa nunca seque,

y que haga frío en mi cama,

TEMA:  el invierno los que están en el hemisferio sur. 
FORMA. Romance, de 18 o 20 versos octosílabos.

- Rimas alternas asonantes, rimando en los versos pares.
- Ninguna consonancia ente las rimas en todo el poema.
- Ninguna asonancia en impares a menos de 5 versos.

FIGURA: Ironía. 
NOTA. CLASES DE IRONÍA:

Sarcasmo → cuando la burla es tal que se convierte en un insulto:

decir "¡Qué listo eres!" cuando quiere dar a entender que es tonto.

Antífrasis → dar a algo un nombre que indique cualidades contrarias:

llamar “campeón”, a un fracasado

"Salió de la cárcel con tanta honra, que le acompañaron doscientos cardenales; salvo que a ninguno llamaban eminencia." F. de Quevedo, Buscón

Ingeniosa ironía que da a entender que no salió con honra (que le acompañe un séquito eclesiástico) sino que juega con el doble significado de la palabra cardenal (eclesiástico y herida). Es decir, realmente salió tras haber recibido innumerables palizas...

Asteísmo → fingir que se vitupera para alabar con más finura:

Decir a un viajero: “A usted le falta mundo”.

*Carientismo → usar expresiones que suenan verdaderas para burlarse:

“Nunca oí algo tan certero”, cuando realmente ha dicho una estupidez.

Comieron una comida eterna, sin principio ni fin… → Ingeniosa ironía en la que da a entender que no comieron nada.

F. de Quevedo, Buscón

*Clenasmo → atribuir a alguien las buenas cualidades que nos convienen y a nosotros, sus malas cualidades:

“Tu vigoroso estado atlético contrasta con mi débil figura”, cuando en realidad es al revés.

Diasirmo → humillar la vanidad del otro, avergonzándolo:

“¿Qué otra cosa puede esperarse de un hombre que una vez se vistió de mujer...?”

Mímesis → imitar burlescamente a quien se quiere ridiculizar.

Fuente: https://www.retoricas.com/2009/06/3-ejemplos-de-ironia.html

No se trata de que el poema sea todo de broma, una ironía concreta, algo que SEA MENTIRA y se diga como si fuera verdad, pero con INTENCIÓN. 

.Sarcasmo → cuando la burla es tal que se convierte en un insulto:

decir "¡Qué listo eres!" cuando quiere dar a entender que es tonto.

Antífrasis → dar a algo un nombre que indique cualidades contrarias:

llamar “campeón”, a un fracasado

"Salió de la cárcel con tanta honra, que le acompañaron doscientos cardenales; salvo que a ninguno llamaban eminencia." F. de Quevedo, Buscón

Ingeniosa ironía que da a entender que no salió con honra (que le acompañe un séquito eclesiástico) sino que juega con el doble significado de la palabra cardenal (eclesiástico y herida). Es decir, realmente salió tras haber recibido innumerables palizas...

Asteísmo → fingir que se vitupera para alabar con más finura:

Decir a un viajero: “A usted le falta mundo”.

Carientismo → usar expresiones que suenan verdaderas para burlarse:

“Nunca oí algo tan certero”, cuando realmente ha dicho una estupidez.

Comieron una comida eterna, sin principio ni fin… → Ingeniosa ironía en la que da a entender que no comieron nada.

F. de Quevedo, Buscón

Clenasmo → atribuir a alguien las buenas cualidades que nos convienen y a nosotros, sus malas cualidades:

“Tu vigoroso estado atlético contrasta con mi débil figura”, cuando en realidad es al revés.

Diasirmo → humillar la vanidad del otro, avergonzándolo:

“¿Qué otra cosa puede esperarse de un hombre que una vez se vistió de mujer...?”

Mímesis → imitar burlescamente a quien se quiere ridiculizar.

Fuente: https://www.retoricas.com/2009/06/3-ejemplos-de-ironia.html

AMO EL MAR

AMO EL MAR

El mar y sus besos de espuma blanca

siempre me persiguen,

mojan mis pies descalzos con dulzura,

me seducen con su ruido de caracolas y 

sus brisas marinas festivas.

El mar ensortijado en olas

me ha dicho al oído que me ama;

y yo a los cuatro vientos en el muelle

le he contestado que también le amo.

Me ha regalado entonces el estallido de una ola en la roca

y yo le he dado mil rosas rojas de amor

que le he lanzado a sus orillas.

¡Oh, mi caballero mar

cuajado de misterio y profundidad!

En tus capas celestes bésame una vez más,

¡Envuélveme en el frescor de tus aguas saladas!

Quisiera ser esa roca incrustada en la arena

que en la orilla espera el beso de tus olas a cada instante;

quisiera ser, aquella  gaviota que te observa absorta

desde el cielo todas las tardes y se pasea por tus sábanas de agua

emitiendo su clásico sonido alborotado de alegría al verte.

Autora Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados ©

SATISFACCIÓN

Gran río de satisfacciones para el hombre:
Servir a sus semejantes,
hacer el bien en la casa tierra,
fomentar la paz con sus hermanos, humanos.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados



It is a river of satisfactions for man:
serve your fellowmen,
Do good in the land of the house,
Foster peace with human brothers.

Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

Contento llega el sol (Cuartetas)

Contento llega el sol (Cuartetas)

Contento llega el sol

con todo su esplendor,

cantando en su bemol;

mi amigo encantador.

Nos trae la alegría

con sus mil rizos de oro;

¡Se siente su energía!

Su calidez que adoro.

Con su sonrisa bella,

florea nuestro campo

y fructifica el huerto;

¡De gran ternura es su huella!

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

La cuarteta es una estrofa castellana¹​ de cuatro versos de arte menor con rima consonante, aunque en época moderna también se ha utilizado la rima asonante. Lo que la diferencia del serventesio es que los versos de la cuarteta son de arte menor.

Los versos suelen ser octosílabos, y la rima se distribuye siguiendo el esquema abab:

Y todo el coro infantil    a

va cantando la lección: b

mil veces ciento, cien mil;a

mil veces mil, un millón.b

Antonio Machado

EN EL OCÉANO DE LOS LIBROS

EN EL OCÉANO DE LOS LIBROS

Sumergida en el océano de los libros
atada al remolino de sus letras,
camino por la vida muy contenta.
Cojo un libro de  mi estante
e inicio el vuelo de las quimeras.
Mil historias aparecen en mi mente,
situaciones reales y ficticias se entrecruzan,
voy pasando los ojos por el texto
y me parece un panal con miel expuesta.

Los libros han sido mi compañía desde niña
de ellos bebí pozos de imaginación y sabiduría.
Sus delicias
por nada cambiaría;
en sus lecciones aprendo cada día.
Prendada de ellos feliz moriría.

Quiero un libro de cuentos, uno romántico y otro de poemas generales,
el día de mi partida;
que los pongan en el féretro junto a un rosario
para descansar tranquila,
¡Gracias padre por enseñarme de los libros su valía!

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados