¿MÁMA QUÉ ES EL CORONAVIRUS?(prohibida la copia del texto,tema o fondo-Derechos reservados)

PAPÁ MAMÁ Y YO GUARDAMOS CUARENTENA

¿MÁMA QUÉ ES EL CORONAVIRUS?

Todos en nuestra casa

guardamos la cuarentena

mamá y papá me han dicho

que es el Coronavirus:

Me dicen que es virus malo,

que mató a mucha gente,

que es muy inteligente,

porque mata a los ancianos,

y a gente de pocas defensas.

Yo quería jugar,

pero hay que obedecer

lo que dice el gobierno

para no infectarnos.

Me lavaré las manos,

limpiaré mi cuarto,

comeré toda la comida.

¡Amigo virus malo!

¡Para ya la mano!

Yo ya quiero estudiar,

correr, saltar otra vez,

Caminar por al calle

Vivir mi infancia feliz.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados

(poema y dibujo de Edith Elvira Colqui Rojas)
Prohibida su copia te tema o fondo Derechos reservados

Coronavirus en España

Coronavirus en España

El Coronavirus en España les sigue las pisadas,

¡La muerte la ven tan cerca, camina detrás de sus espaldas!

En Madrid se habilita una pista de hielo para los cadáveres de los fallecidos.

No respeta condición social,

pero afecta más a los ancianos.

El turismo ha bajado sus índices,

las gentes están recluidas en sus casas.

Hay gente desempleada en problemas.


España sufre pero también el mundo,

Italia ha tenido también muchos afectados así como Alemania y Francia.

Se garantiza el abastecimiento de alimentos

y la ayuda a los más vulnerables.


Hay pánico en la gente,

y no es para menos;

tener la muerte tan cerca

a cualquiera aterroriza.


España querida, nación amiga,

¡Recupérate pronto!

Tú eres valerosa guerrera

Saldrás de todo esto.


Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservado

EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS

EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS

(Un poema para transmitir un poco de paz en la cuarentena)

En tiempos de coronavirus,

mantén la calma no te desesperes,

porque sino, el miedo te matará antes que el virus.


Si estás en cuarentena,

limpia tu casa, conversa con tu familia,

inventa un canto, haz un chiste,

relájate un poco.

Báñate y perfúmate.

La muerte llega al que le tiene que llegar con virus o sin virus

y el que tiene que vivir vive, aún con él también.


Pide al Dios del cielo

mucha paz en tu alma,

mantén el equilibrio emocional ,

será beneficioso para los tuyos.

¡Nada de gritar, ni alterarse!

 mejor leer un libro,

hacer un poco de ejercicio,

cantar o escuchar buena música.

La televisión desintoxica de estar todo el día pegado al coronavirus,

despeja tu mente con otras cosas también.


Estos tiempos de coronavirus son tiempos para reflexionar:

que es importante cuidar el planeta,

que la vida es más importante que el dinero,

que el hombre debe dejar de lado sus afanes hegemonistas,

que es importante estar en paz con el hermano,

que hay que estar limpios de pecados por si nos agarra la muerte con sus tenazas,

que todos necesitamos de todos,

que hay que perdonar a tiempo y destiempo,

que hay que ser humildes,

porque al morir no nos llevaremos nada más

que las buenas obras.


Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados
Traducción al Albanés por el poeta Rustem Mati

Poezi
Edith Elvira Rojs
Ne versionin shqip
Coronovirisi
N T KOHA T COR CORONAVIRUSES

(Një poezi për të përcjellë pak paqe në karantinë)

Në kohën e koronavirusit,

qëndroni të qetë mos e humbni shpresën

përndryshe, frika do t'ju vrasë përpara virusit.

Nëse jeni në karantinë,

pastroni shtëpinë tuaj, bisedoni me familjen tuaj,

krijoni një këngë, bëni shaka,

pushoni pak.

Lani dhe parfumoni veten.

Vdekja i vjen atij që duhet ta marrë me virus ose pa virus

dhe ai që duhet të jetojë, edhe me të gjithashtu.

Pyete Perëndinë e parajsës

shume paqe ne shpirtin tend,

mbaj ekuilibrin emocional,

Do të jetë e dobishme për tuajin.

Pa bërtitur dhe mos u mërzitur!

lexoni më mirë një libër,

merrni ca ushtrime,

këndoni ose dëgjoni muzikë të mirë.

Televizioni detoksifikohet nga ngecja në koronavirus gjithë ditën,

pastroni mendjen edhe me gjëra të tjera.

Këto kohë koronavirus janë raste për të reflektuar:

se është e rëndësishme të kujdesesh për planetin,

se jeta është më e rëndësishme se paraja,

ai njeri duhet të lërë mënjanë përpjekjet e tij hegjemoniste,

se është e rëndësishme të jesh në paqe me vëllain,

se ne duhet të jemi të pastër nga mëkatet në rast se vdekja na kap me zinxhirët e saj,

se të gjithë kemi nevojë për të gjithë,

që duhet të falësh në kohë dhe jashtë kohës,

se duhet të jesh i përulur,

sepse kur vdesim nuk do të marrim asgjë tjetër

sesa vepra të mira.

Autori: Edith Elvira Colqui Rojas-Peri-Të drejtat e rezervuara

Túnel de paz

Túnel de paz 

Ayer soñé un túnel de paz,

recubierto por varias puertas de follajes verdes.

Yo iba hacia ella,

al son de violines celestiales y pianos mágicos.

Larga era la vía,

para llegar a su último tramo.

Penas y trabajos, dejaba en cada pisada;

iba desnuda sin nada,

solo con los pedazos de mi alma solitaria.

Allí, en su puerta final, pequeña,

me esperaba una luz radiante.

Todo era gozo y felicidad en su ciudad empírea,

no había penas, ni trabajos, ni zozobras,

la rodeaba un remanso de paz infinita,

y  luego, se cerraba esta última puerta del túnel verde.

Yo estaba sola, temblaba, 

me sentía niña, un poco turbada en sus umbrales

y caí en la cuenta:

¡Al fin llegué a mi morada celeste!

Y vi entre sollozos de alegría: el rosto de mi madre,

¡Estaba tan bella y radiante!, ¡no tenía las secuelas del cáncer!

Mi corazón lloró;

mi alma de gozo inmenso se impregnó,

la abracé, la besé,

ella en su ser incorpóreo me sonreía con ternura.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados

VENCER AL MAL CON LA ALEGRÍA

VENCER AL MAL CON LA ALEGRÍA

La alegría es la mejor medicina
para pasar este momento aciago que vive la humanidad.
Canta hermano humano
no pierdas la fe, de verdad.

Una sonrisa de margarita
aleja miedos y temores;
una mirada serena transmite mucha calma.

Una palabra de vida,
esa, la salida del alma,
¡Cómo nos reconforta!

Vencer al coronavirus con alegría
es la mejor alternativa
No dejarse vencer por los tentáculos del miedo,
¡Al que debe llegar la muerte
le llega donde sea!

Pedid al Dios del cielo
tranquilidad y mesura,
pedir perdón por los pecados,
rezar por los fallecidos
es un acto necesario.


Autora: Edith Elvira Colqui Rojas Perú -Derechos reservados -Prohibida la copia del tema, fondo, forma, frases del poema

QUISIERA QUE MI MUNDO FUESE DISTINTO

OBRA DESTACADA 2020  QUISIERA QUE MI MUNDO FUESE DISTINTO   Quisiera que mi mundo fuese distinto. Quisiera que llegue el día que el hombre reivindique su nombre de hombre, que recoja las hojas de humanidad  que ello conlleva,  que no mate por dinero o bienes materiales  que respete la flora la fauna y el ecosistema.  Quisiera que vuelva a los orígenes de la sencillez y la armonía con el cosmos que comparta con sus semejantes las perlas que le sobra, que no sea una concha egoísta que solo por su bien vele, que abra las banderas de la confraternidad y la paz.  Quisiera que los hombres se miraran cara a cara sin caretas que reconozcan en el otro al hermano humano,  que no hagan diferencias por razas, religiones, ni por abundancia de bienes, que se valore lo que se lleva dentro del alma antes que superficialidades exteriores.   Quisiera que la indiferencia se borrara de los corazones humanos, que sintamos por el que tiene hambre y el que sufre con enfermedades y guerras.   Quisiera hombres dispuestos a cambiar el mundo con mentalidad nueva ¡Hombres valientes que luchen por lo que es justo! Quisiera que el mundo que me tocó vivir prolongue sus bellezas por más tiempo que la mano egoísta y ambiciosa no lo destruya porque este será el fin de la vida suya.   Mi mundo es así, yo lo quisiera cambiar de un plumazo, pero entiendo que es un error craso, pero creo que con pequeños cambios, cambiaría también su rumbo.  Edith Elvira Colqui Rojas -Perú-Derechos reservados

LA BANDERA DE LOS SUEÑOS

LA BANDERA DE LOS SUEÑOS

Que la bandera de tus sueños nunca deje de flamear en tu casa,
brille simpre en tus pupilas el candil de la ilusión.

No debemos dejar apagar el sol
que nos conforta y anima.
Fuimos hechos para luchar
sin marcha atrás.

Una derrota es solo una pequeña piedra
que con las alas de la creatividad puedes saltar.
No renuncies a volar alto hasta las estrellas
con tus luces perseverantes lo lograrás.

Eleva tu bandera ilusionado, no bajes la mano;
ella debe seguir su curso para triunfar.

Con gotas de pequeños esfuerzos
abriremos las puertas doradas de nuestras metas.

No existen sueños rotos;
existen hombres que no quisieron lograrlas
y las dejaron ahogarse.
Defiende tus sueños como un león.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados ©

THE FLAG OF DREAMS (statement No. 1)

May the flag of your dreams never stop flying in your house,
The lamp of illusion always shines in your pupils.

We must not let the sun die
that comforts and encourages us.
We were made to fight
without backing down.

A defeat is just a small stone
that with the wings of creativity you can jump.
Don't give up on flying high to the stars
with your persevering lights you will achieve it.

Raise your flag enthusiastically, don't lower your hand;
she must take her course to be successful.

With drops of small efforts
We will open the golden doors of our goals.

There are no broken dreams;
there are men who did not want to reach them
and let them drown
Defend your dreams like a lion.


Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-All rights reserved © 18/03/2020