MADRE GERMEN DE VIDA

MADRE GERMEN DE VIDA

Madre, eres maravilloso germen de vida.

En tu bóveda, la vida se hace perpetua.

Sigues el ritmo del cosmos que se recrea y recrea, 

formando nuevos elementos.

Madre creadora de vida, 

colaboras con el proyecto de Dios, 

que ama al hombre profundamente, 

y por eso lo recrea nuevamente,

en tu amoroso claustro.

Edith Elvira Colqui Rojas-Perú- Derechos reservados ©

MOTHER GGERMEN OF LIFE

Germ of life

Mother, you are a wonderful germ of life.

In your vault, life is perpetual.

You follow the rhythm of the cosmos that recreates and recreates itself,

forming new elements.

Creative mother of life

you collaborate with God's project,

who deeply loves man,

and that's why she recreates it again,.

in your loving cloister.

Edith Elvira Colqui Rojas-Peru- All rights reserved ©

MIRA TUS PROPIOS DEFECTOS

MIRA TUS PROPIOS DEFECTOS

No mires la paja ajena,

que no te aprovecha.

Mira mejor tus propios errores y defectos,

que eso te edifica y perfecciona.

Mientras tú criticas y  juzgas,

el otro está superándose y escalando hasta el cielo,

con su trabajo honrado y su vida en paz.

Porque labora sin mirar, ni bajar al otro con la boca,

ni con los actos; ¡respeta a su prójimo!

Tu inteligencia es trabajar duro y en silencio. 

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados

 (prohibida la copia de ideas de este poema)

LOOK AT YOUR OWN DEFECTS

Don't look at someone else's straw

that does not benefit you.

Take a better look at your own mistakes and shortcomings,

That edifies and perfects you.

While you criticize and judge

the other is overcoming and climbing to the sky,

with his honest work and his life in peace.

Because he works, without looking or lowering the other with his mouth,

nor with the acts; Respect your neighbor!

Your intelligence is to work hard and in silence.

Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-Rights reserved

  (copying of ideas from this poem is prohibited)

El querido poeta Rustem Mati de Albania me dedicó este poema

El querido poeta Rustem Matid de  Albania me dedicó este poema, pues los amigos poeta albaneses me dicen de cariño POETA SOL DE LA ESPERANZA 

El poeta del sol!

@@@@@@@@@@

Edith Elvira Colqui Rojas,

poeta de la luz del sol,

El verso es seguido hasta el cielo.

Desde la ventana para traértelo,

Poesía en las raíces plantadas

Se levanta en el aire como un albanés,

Es curioso acerca de la albanología,

Nuestras montañas sienten los ecos,

Querido amigo para Albania.

El verso es traído de la piedra,

Ella es partidario de pobres.

La línea los pone como lado de la pared,

Agradablemente se eleva a la hava.

El poeta del lejano Perú,

Con el poema Me encanta Albania.

Miles de lectores, alineados en la línea,

Tesoro penne, diosa por la poesía.

El sol de la esperanza lo puso en la cima,

Como una antorcha del fuego promocional.

Con la bandera roja y negra,

Es un poeta del troll de Skenderbeg.

Una familia con chicos como estrellas,

El hombre noble, y un corazón blanco,

La canción es exaltada en el bosque,

mi lugar te espera amiga para llegar.

Que seas, embajador de paz,

En la conjunta de nuestra nación.

Si Teresa lo fuera, te besaría en la página,

Querido misionero, siempre lo serás.

Rustem Beshku (Mati)

Durres Albania

23/09/2020

Una frase mía hecha con amor para el mundo:

NUESTRA POESÍA

NUESTRA POESÍA

Nuestra poesía sea como una hermosa flor

difundiendo su rica fragancia al mundo.

Seamos semillas de paz, amor, alegría y esperanza

en la tierra, amados poetas.

Edith Elvira Colqui Rojas-Perú

Inglés

Our poetry is like a beautiful flower

spreading its rich fragrance to the world.

Let us be seeds of peace, love, joy and hope

on earth, beloved poets.

Albanés

Poezia jonë është si një lule e bukur

që përhapin aromën e saj të pasur në botë.

Le të jemi fara e paqes, dashurisë, gëzimit dhe shpresës.

në tokë poetë të dashur.

Gracias Universo por este primer lugar en poesía: NIÑOS EN COMPUTADORAS Y CELULARES

Gracias UP por este primer lugar en prosa: OH LLAVES DEL FUTURO