¡OH PADRE MÍO!
¡Oh padre mío, cielo de ternura abierto!
En mis manecillas infantiles
aún se columpian
rosas de amor por ti,
¡Tu sol permanece, vibrante, despierto!
Ruedan las agujas del tiempo,
y los aromas
de tus besos, manzanos de oro,
¡Aún se sienten aquí, tan frescos!
Nos sentamos en los minuteros,
mantenemos estáticos los momentos vividos juntos:
¡Cuánta leche de cuidados en mi infancia!
¡Cuánto lápiz de dedicada enseñanza!
¡Cuántos consejos gavillas doradas!
Y cuánto:
"Elvira, estudia, trabaja; la vida es dura, sin ventaja"
Hoy el reloj traicionero de la distancia
nos separa con jactancia,
pero tus efluvios, ¡padre santo!
Horadan cada milímetro de mis células;
¡Remecen mi alma, en lirios de intensa gratitud!
¡Loa a ti, padre, nardo albo!
Tu recuerdo, no muere en las agujas del tiempo tirano,
porque tu obra egregia, mi hostia de amor;
¡Es laurel puro, inmortal!
Autora: Edith Elvira Colqui Rojas -Derechos Reservados©
OH MY FATHER!
Oh my father, heaven of tenderness!
In my childish hands
your memories are golden
I love your roses
Your sun remains vibrant and awake!
The hands of time roll
and the aromas
of your kisses, golden apple trees,
They are still here, so fresh!
We sit in the minutes
we keep the moments lived together static:
How much do you care about milk in my childhood!
How much knowledge does your pencil show!
How many tips of golden sheaves for me!
And how much:
"Elvira, study, work; life is hard, without advantage"
Today the treacherous clock of the distance
boasting apart
but your effluvial voice sounds, holy father!
They pierce every millimeter of my cells;
Shake my soul in lilies of intense gratitude!
Praise be to your father, white tree!
Your memory does not die on the needles of time tyrant,
because your atrocious work, my host of love;
It is pure, immortal laurel!
Author: Edith Elvira Colqui Rojas -Rights reserved ©
Congrats
OH M F SHUM!
O babai im, parajsë e butësisë!
Në duart e mia fëminore
kujtimet e tua janë të arta
I dua trëndafilat e tu
Dielli juaj mbetet i gjallë dhe i zgjuar!
Duart rrokullisen
dhe aromat
nga puthjet tuaja, pemët me mollë të arta,
Ata janë akoma këtu, kaq të freskëta!
Ne ulemi në minuta
ne i mbajmë momentet të jetuara së bashku statike:
Sa ju intereson qumështi në fëmijërinë time!
Sa njohuri tregon lapsi juaj!
Sa këshilla për duajt të arta për mua!
Dhe sa:
"Elvira, studim, punë; jeta është e vështirë, pa përparësi"
Sot ora e pabesë e distancës
duke u mburrur veç e veç
por tingëllon zëri yt rrjedhës, baba i shenjtë!
Ata shpojnë çdo milimetër të qelizave të mia;
Shkund shpirtin tim në zambakë mirënjohjeje intensive!
Falënderimi i qoftë babait tënd, pemë e bardhë!
Kujtesa juaj nuk vdes mbi gjilpërat e tiranit të kohës,
sepse vepra jote mizore, mikpritësi im i dashurisë;
Lashtë dafinë e pastër, e pavdekshme!
Autori: Edith Elvira Colqui Rojas - Rregullimet e rezervuara ©
No hay comentarios:
Publicar un comentario