CARDO SOLITARIO

UN CARDO SOLITARIO

 

Un cardo *solitario

es el hombre sin amor,

un cardo que lanza sus espinas amargas

si no se le riega con la lluvia de la ternura.

 

 

Cardo somos para el otro si no perdonamos,

cardo insensible si no compartimos,

cardo solitario,

 viviendo en su concha egoísta existencial.

Cardo que solo vive para sí.

 

¿Y quién nos enseñará a compartir?

¿Quién pondrá en nuestra alma un corazón de carne?

 

El Dios del cielo

nos mande sus ángeles de compañía

transformados en seres humanos fabulosos

que nos enseñen lo importancia de estar unidos

y de tener buenos amigos.

 

El hombre es un ser social

es su innata naturaleza,

si no contacta con los seres de su especie

corre el riesgo de morir física y anímicamente.

 

¡Sal de tu osario 

hombre solitario!

Regala al mundo

lo mejor de tu anuario.

Pasa la barrera de lo solitario

 al río inmenso de lo  solidario.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas - Perú -Derechos Reservados de Autor /safe creative

A SOLITARY THISTLE

 

A lone thistle *

he is the man without love

a thistle that sheds its bitter thorns

if it is not watered with the rain of tenderness.

 

 

Cardo we are for the other if we do not forgive,

insensitive thistle if we do not share,

solitary thistle,

 living in his existential selfish shell.

Thistle that only lives for itself.

 

And who will teach us to share?

Who should have a heart of flesh in our soul?

 

God of heaven,

send us the angels of your company

transformed into fabulous human beings

that teach the importance of being together

and have good friends.

 

The man is a social being.

is its innate nature

if you don't contact the beings of your kind

you are at risk of dying physically and emotionally.

 

Get out of your ossuary

lonely man!

Give to the world

The best of your yearbook.

Pass the barrier of loneliness

 to the immanent river of solidarity

Author: Edith Elvira Colqui Rojas - Peru - Copyrights reserved / creative insurance

Gjemba e vetmuar

Një gjemb i vetmuar

Ai është njeriu pa dashuri

një kartë pa palcë kurrizore

përveç nëse ujitet butësisht me shi.

Cardo jemi për tjetrin nëse nuk falim,

gjemb i pandjeshëm nëse nuk ndajmë,

Karta solo,

jetoni mirë në qenien tuaj ekzistenciale.

Gjemba jeton vetëm për vete.

Kush dëshiron të ndajë?

Kush do të ketë një zemër të mirë?

Zotat e tokës

ne kemi nevojë për engjëj të kompanisë

shndërruar në qenie njerëzore përrallore

 e destinuar për mirë.

Burri është një qenie shoqërore

është natyrë e lindur

vdisni nëse nuk shoqëroheni ose nuk ndani.

Dilni nga kungulli juaj

Njeri i vetmuar!

Jepi botës

libri juaj më i mirë vjetor

Kaloni pengesën e vetmisë

deri në lumin e gjerë të solidaritetit

Autori: Edith Elvira Colqui Rojas - Peru - Copyright © krijuesi i sigurt