Glosa a la primera estrofa de Yo soy un hombre sincero de José Martí

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma,
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.

Yo soy un hombre sincero

 José Martí

*****************************

José Mrtí

Yo soy un hombre sincero

Nacido de blanca cuna,

de rima bella oportuna;

soy un azulado obrero.

ser poeta: es mi letrero:

educado en casa noble,

vigoroso como roble,

tejo mil versos altivos

sin ambages excesivos,

no mantengo cara doble.

De donde crece la palma

de donde vienen la gloria

con mis versos soy historia

camino con paz y calma.

nada jamás me desalma

no soy un vate corriente

sé conquistar a la gente

emerjo de las espumas

de brillantes son mis plumas

Versos bailan en mi mente.

Y echar mis versos del alma,

yo quisiera en mis canciones;

despertar mil emociones

y también ser paz y calma.

O quizás gigante palma

que el universo estremece

y quien las sombras te mece;

yo soy diamante pulido

y ser leído te pido;

mi voz no desaparece.

Autora Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

AMOR ECLIPSADO

Amor eclipsado

En inusual sincronía nos amamos.
Nuestros besos llueven ligeramente casi al mismo tiempo,
Las caricias latentes en un solo ritmo cardíaco;
Encendiendo un solo polvo cósmico de antojos.


Esta sincronía nos encanta.
Con tu sol y mi luna eclipsada.
Tu piel se sumerge en mi piel,
tus miedos en mis miedos,
tus alegrías en mis alegrías,
su sonrisa se extiende
Al unísono en mi boca.

Un solo río de amor,
Surge de nuestras fuentes.
Se convierte en un potente remolino;
Un castillo con altas almenas de oro y rubí.

Coinciden en nuestras sinapsis,
nuestras erupciones volcánicas y nuestra paz de palomas;
Muchas afinidades vuelan en nuestro ser.
Nos eclipsamos una y otra vez.

Vivamos el mundo en amor sincronizado,
mi vida.
Explota nuestras estrellas en el mismo cielo.
Llenemos nuestros deseos juntos.

Autor: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Todos los derechos reservados.
imagen de la red


Love eclipsed

In unusual synchrony we love each other.
Our kisses rain lightly almost at the same time,
The latent caresses in a single heart rate;
Lighting a single cosmic dust of cravings.


This synchrony we love.
With your sun and my moon eclipsed.
Your skin is submerged in my skin,
your fears in my fears,
your joys in my joys,
his smile extends
In unison in my mouth.

A single river of love,
It comes from our sources.
It becomes a powerful whirlpool;
A castle with high battlements of gold and ruby.

They match at our synapses,
our volcanic eruptions and our peace of pigeons;
Many affinities fly in our being.
We eclipse ourselves again and again.

Let's live the world in synchronized love,
my life.
Explode our stars in the same sky.
Let's fill our desires together.


Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-All rights reserved.

ECLIPSE DE SOL

ECLIPSE DE SOL

Eclipse de sol viene con su capa negra,
la luna tapa el sol
y las gentes viven en oscuridad plena,
cuidado el peso baja un kilo,
el viento azota y bajan las temperaturas,
los animales y plantas se perturban,

Los vientos ululan,
las gentes curiosas lo miran con lentes especiales,
el mundo se altera,
no hay que verlo de frente con los ojos
porque causa ceguera.

Los fenómenos espaciales
siempre causan curiosidad y en algunos miedo.
Hay que recibirlo informados 
para estar tranquilos
y en paz serena.


Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

EL ALMA SE DESHACE EN PENA (poema místico)

EL ALMA SE DESHACE EN PENA

El alma se deshace en pena

si no viene el amado que la anega.

Deja su paz de palomas serenas

e inquieta vaga en su morada quebrantada

que de hambre y oscuridad está plagada.

Hambre de su hacedor

tiene en su aldaba,

hambre de sus besos, 

de sus aquiescencias en oro bordadas.

El alma en desasosiego,

se retuerce en su estancia solitaria

nada le conforma,

ni los lujos, ni los honores, ni los deliciosos vinos;

solo ansía desesperada

la fina esencia de las rosas que su amado

en sus blancas manos le otorgaba.

No concibe el sueño,

sedienta busca al dueño de su paz,

y en lo más hondo de su dolor

entiende que este momento aciago

es el crisol necesario

para purificar sus partituras

y presentarse ante su amado con claridad de mañana.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

Glosa en décimas al poema Vivo sin vivir en mí de Santa Teresa de Jesús

Vivo sin vivir en mí,
y tan alta vida espero,
que muero porque no muero.
Santa Teresa de Jesús



Esta vida no me llena;
esta vida soberana
una ilusión, hueca, vana,
que en sus tules me envenena.
Son sus manos de arena,
de sus penas me vestí
sus sinsabores comí;
navegante solitaria
en mi lucha tenaz diaria:
Vivo sin vivir en mí.

Procuro felicidad
en su miles de peldaños
resplandecer muchos años
con mis rosas de bondad.
Desterrando la maldad;
sus virtudes yo prefiero, 
por sus pétalos yo muero,
y anhelo sus bellos ojos
encerrados con cerrojos,
y tan alta vida espero.

¡Quisiera la plenitud
de su linda risa bella!
Y las luces de su estrella
alcanzando la salud.
No quiero su ingratitud,
solo un verso compañero,
su abrazo leal sincero;
mi felicidad persigo
y resuelta yo le digo:
que muero porque no muero.



Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

Serenata de las horizontes rosados

Serenata de los horizontes rosados

Serenatas de horizontes rosados

en el mar reflejado en vinos de amor;

serenatas de nostalgia

de amor cristalizado en los aires del  tiempo.

Serenata que mece las olas

en sonatas de amor furtivo,

amor que se hizo agua y viento,

amor de oleaje sereno,

que apagó mis dudas y miedos

Son serenatas que me recuerdan

tus galanterías de caballero,

que reverberan en mil auras de recuerdos

y qué cimbran las fraguas más íntimas de mi verso.

Amado,

te espero en estos horizontes rosados,

que no saben, de lejanías, despedidas, ni tiempos.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados ©

Llegó el invierno (Romance con la figura: Ironía)

Llegó el invierno (Romance con la figura: Ironía)

Llegó frígido el invierno,

a nuestra tierra peruana

con su manto blanco triste

y su deslucida cara;

me mira feliz, coqueta,

todas las frías mañanas.

Yo no soporto esa risa

que tan alegre me clava,

pues sufro muchos embates

de sus pisadas tan largas

¡Con su presencia  me alegro

y me quedo sin palabras

para agradecerle tanto!

Su  temperatura baja,

que mi ropa nunca seque,

y que haga frío en mi cama,

¡Qué desastre sus baldosas!

No me gusta su llegada.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

Ironía: ¡Con su presencia  me alegro

y me quedo sin palabras

para agradecerle tanto!

Su  temperatura baja,

que mi ropa nunca seque,

y que haga frío en mi cama,

TEMA:  el invierno los que están en el hemisferio sur. 
FORMA. Romance, de 18 o 20 versos octosílabos.

- Rimas alternas asonantes, rimando en los versos pares.
- Ninguna consonancia ente las rimas en todo el poema.
- Ninguna asonancia en impares a menos de 5 versos.

FIGURA: Ironía. 
NOTA. CLASES DE IRONÍA:

Sarcasmo → cuando la burla es tal que se convierte en un insulto:

decir "¡Qué listo eres!" cuando quiere dar a entender que es tonto.

Antífrasis → dar a algo un nombre que indique cualidades contrarias:

llamar “campeón”, a un fracasado

"Salió de la cárcel con tanta honra, que le acompañaron doscientos cardenales; salvo que a ninguno llamaban eminencia." F. de Quevedo, Buscón

Ingeniosa ironía que da a entender que no salió con honra (que le acompañe un séquito eclesiástico) sino que juega con el doble significado de la palabra cardenal (eclesiástico y herida). Es decir, realmente salió tras haber recibido innumerables palizas...

Asteísmo → fingir que se vitupera para alabar con más finura:

Decir a un viajero: “A usted le falta mundo”.

*Carientismo → usar expresiones que suenan verdaderas para burlarse:

“Nunca oí algo tan certero”, cuando realmente ha dicho una estupidez.

Comieron una comida eterna, sin principio ni fin… → Ingeniosa ironía en la que da a entender que no comieron nada.

F. de Quevedo, Buscón

*Clenasmo → atribuir a alguien las buenas cualidades que nos convienen y a nosotros, sus malas cualidades:

“Tu vigoroso estado atlético contrasta con mi débil figura”, cuando en realidad es al revés.

Diasirmo → humillar la vanidad del otro, avergonzándolo:

“¿Qué otra cosa puede esperarse de un hombre que una vez se vistió de mujer...?”

Mímesis → imitar burlescamente a quien se quiere ridiculizar.

Fuente: https://www.retoricas.com/2009/06/3-ejemplos-de-ironia.html

No se trata de que el poema sea todo de broma, una ironía concreta, algo que SEA MENTIRA y se diga como si fuera verdad, pero con INTENCIÓN. 

.Sarcasmo → cuando la burla es tal que se convierte en un insulto:

decir "¡Qué listo eres!" cuando quiere dar a entender que es tonto.

Antífrasis → dar a algo un nombre que indique cualidades contrarias:

llamar “campeón”, a un fracasado

"Salió de la cárcel con tanta honra, que le acompañaron doscientos cardenales; salvo que a ninguno llamaban eminencia." F. de Quevedo, Buscón

Ingeniosa ironía que da a entender que no salió con honra (que le acompañe un séquito eclesiástico) sino que juega con el doble significado de la palabra cardenal (eclesiástico y herida). Es decir, realmente salió tras haber recibido innumerables palizas...

Asteísmo → fingir que se vitupera para alabar con más finura:

Decir a un viajero: “A usted le falta mundo”.

Carientismo → usar expresiones que suenan verdaderas para burlarse:

“Nunca oí algo tan certero”, cuando realmente ha dicho una estupidez.

Comieron una comida eterna, sin principio ni fin… → Ingeniosa ironía en la que da a entender que no comieron nada.

F. de Quevedo, Buscón

Clenasmo → atribuir a alguien las buenas cualidades que nos convienen y a nosotros, sus malas cualidades:

“Tu vigoroso estado atlético contrasta con mi débil figura”, cuando en realidad es al revés.

Diasirmo → humillar la vanidad del otro, avergonzándolo:

“¿Qué otra cosa puede esperarse de un hombre que una vez se vistió de mujer...?”

Mímesis → imitar burlescamente a quien se quiere ridiculizar.

Fuente: https://www.retoricas.com/2009/06/3-ejemplos-de-ironia.html