MI INFANCIA

MI INFANCIA

Mi infancia entre cristales de ilusiones

y globos de ensueños, se fue tan leve en las  espumas del tiempo,

¡No quiero llorar!

Mi infancia

cintas blancas de inocencia,

risas, juegos,

entre pompas de jabón,

globos de colores

y Fiorella, ¡mi muñeca!

No había rastros de violencia,

todo era candor e inocencia.

Jugábamos despreocupados en el parque  con mis hermanos

¡Disfrutábamos tanto!

Recuerdo a mis padres,

disfrutando vernos jugar

y trabajando para mantener el hogar.

Variedad de juegos y ocurrencias

 se perdieron en sus rincones;

tiempos lejanos dorados que ya no volverán.

Infancia ternura,

infancia de caramelos y chocolates

en coloridas fiestas infantiles,

infancia de princesas, dragones y hadas,

infancia con olor a leña y sabor de pan de hogar;

infancia con explosivas travesuras.

¡Cómo no volvieras a mi mar!

Cuando estoy triste a mi mente vuelves,

todas tus chucherías me hacen reír y disfrutar.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

MY CHILDHOOD

My childhood between crystals of illusions

and dreamy balloons, it went so light in the foams of time,

I do not want to cry!


My childhood

white ribbons of innocence,

laughs, games,

between soap bubbles,

colorful balloons

and Fiorella, my doll!


There were no signs of violence,

everything was innocence and candor.

We played carefree in the park with my brothers

We enjoyed so much!


I remember my parents,

enjoying watching us play

and working to maintain the home.


Variety of games and occurrences

 they were lost in their corners;

faraway golden times that will not come back.


Childhood tenderness,

childhood of candies and chocolates

in colorful children's parties,

childhood of princesses, dragons and fairies,

childhood with the smell of firewood and the taste of bread from home;

childhood with explosive pranks.

How can you not return to my sea!


When I'm sad my mind comes back,

all your trinkets make me laugh and enjoy.


Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados