LA CARA DEL ENCIERRO
La cara del encierro
es la cara del asombro
ante un panorama incierto.
Es pensar:
¿Me alcanzarán las provisiones para el siguiente día?
¿Cuánto tiempo más se prolongará la cuarentena?
Desesperados los hombres cruzan los dedos en signo de oración.
La cara del encierro
puede ser el infierno más horrendo
o el paraíso de esperanza.
Todo estará en función de la fe y la confianza.
Algunos aburridos dan vueltas por la casa
pensando quien será el culpable de este virus que amenaza.
Otros más esperanzados
ven la manera de pasar este periodo
con la creatividad:
tocan y cantan canciones, escriben poesía, juegan, dialogan con su hijos.
Otros, quizás hasta maldigan esta suerte.
(Aunque sirva para salvarlos de la muerte)
Los más pobres
con las barrigas sonándoles de hambre,
solo piden un pan que les compartan
y el agua necesaria.
Encierro que diferencias marca:
los que tienen sueldo fijo como sea la pasan,
los pobres que viven el día a día,
son los más golpeados y sufren miseria y llanto.
Aunque no nos guste,
de evitar el contagio masivo,
y salvar nuestras vidas.
¡Santíguate!
Que el virus
no te alcance.
Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados-Perú.
The face of the quarantine surprises us.
is the face of amazement
before an uncertain panorama.
It is to think:
Will my supplies arrive the next day?
How long will the quarantine last?
Desperate men cross their fingers in prayer.
The face of the quarantine,
it can be the most horrendous hell
or the paradise of hope.
Everything will be based on faith and trust.
Some bored go around the house
thinking who will be the culprit of this virus that threatens.
Others more hopeful
they see the way to pass this period
with creativity:
they play and sing songs, write poetry, play games, dialogue with their children.
Others, perhaps even curse this fate.
(Although it serves to save them from death)
The poorest
they have bellies that sound like hunger
they only ask for a bread
Live,
and the necessary water.
Look at the differences it makes:
those with a fixed salary remain,
The poor who live day by day.
they are the most affected and suffer misery and crying.
Although we don't like it,
Quarantine so far is the only way
to avoid massive contagion,
and save our lives.
Santíguate!
That the virus
Don't take you.
Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-All rights reserved-Peru.
No hay comentarios:
Publicar un comentario