¿Cuándo tendrán los pobres un hombro donde reclinar la cabeza?
y cuando,
¿Sus cortinas de dolor se cerrarán?
¡Pobre, no naciste para ser pobre,
levanta la cabeza!
Cuando se escucharán sus latidos
de angustia
¿Cuándo el pan de su mesa lo saciará?
¿Cuándo las balanzas,
justas riquezas, para todos repartirán?
El hambre llora en sus platos
la salud llora solitaria y desatendida en un hospital estatal.
¿Cómo aprenderán en el colegio
si les cruje la barriga a rabiar?
No hay agua y desagüe para ellos
en esta dura selva de cemento,
No hay un corazón que se vista de sensibilidad
con tu situación
y sigues el ciclo
de la ciega desesperación.
Hay personas que despilfarran,
países que gastan el dinero en banalidad
¿No podrían compartir con ellos el pan?
Quizás esta situación sea beneficio para alguien más.
Hay pobres que viven de la basura
que los ricos botan de su vanidad
¡Qué difícil es verlos
en esta situación extrema de verdad!
Hay otros pobres sin techo que duermen en las calles
muertos de hambre y soledad.
Encima los despreciamos y discriminamos sin piedad.
¿Pero a quién le importa el pobre?
A nosotros solo nos importa nuestra concha individual.
¿Te dicen algo los niños en huesos
del África, Bangladés y demás?
Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados
Do the poor have a shoulder to rest their head? (Social poem)
Do the poor have a shoulder where to rest their heads?
and when,
Will your curtains of pain close?
Poor, you were not born to be poor,
lift your head!
When your beats are heard
of anguish
When will the bread on your table satisfy you?
When the balance
only riches, for all of them will they distribute?
Hunger cries on their plates
Health cries alone and unattended in a state hospital.
How are they going to learn in school?
If my belly is broken by anger?
There is no water or drainage for them.
in this hard concrete jungle
There is no heart that sees sensitivity
with your situation
and you follow the cycle
Of blind despair
There are people who waste
countries that spend money on banality
Couldn't they share the bread with them?
Perhaps this situation is beneficial for another person.
There are poor people who live from garbage
that the rich cast off their vanity
How hard it is to see them
In this extreme situation really!
There are other poor homeless people who sleep on the streets.
Hungry and lonely.
Above we despise and discriminate mercilessly.
But who cares about the poor?
We only care about our individual shell.
Do children tell you something in the bones?
from Africa, Bangladesh and others?
Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-All rights reserved
No hay comentarios:
Publicar un comentario