Madre, sol grávido de ternura

Madre, sol grávido de ternura

(TEMA DEL 01 AL 24 DE MAYO)

Madre, sol grávido de ternura

 

Madre sol grávido de ternura,

tu esencia me huele: a leche, a panecillos, a fogón de hogar;

en tu vientre, vino consagrado,

nací yo,

¡Tu pepita de algodón!

¡Cuántas noches madrecita,

el frío del desvelo quebró tu piel!

¡Cuántas horas  mascullaste la hiel

de la ingrata incomprensión!

Si hay telas de dolor en tu cara, madre mía, 

la razón, seré yo, seré yo.

¡Madre, corazón de lirio blanco!

En tus lilas perfumadas guarda mosto para mi ocaso,

¡Sin ti no sé vivir!

Yo, necesito tus cintas de amor,

¡Tu avecilla muere, sin tu sol!

Agosto se llevó tu nombre, madre,

y desolada, pájaro sin alas me quedé.

El frío quema sin ti,

golondrinas fúnebres apagaron tu sol,

y yo me he quedado sola

al filo de la cuerda,

tambaleando ciega y triste por la vida,

recordando, los ecos  de tu inmenso amor.

 

Madre, sol de ternura,

¡Sal de tu escondrijo azul!

Alumbra nuevamente, mi horizonte gris.

 

 

 

*Autora: Edith Elvira Colqui Rojas – Perú

derechos reservados

Nëna diell i butësisë

Nëna e butësisë së diellit

E nuhas thelbin tuaj: qumësht, gatim, bukë shtëpi;

në barkun tënd, verë e shenjtë,

Kam lindur,

Në fustanin tuaj të pambukut!

Sa netë e dashur nënë

I ftohti i pagjumësisë ju theu lëkurën!

Sa orë keni qarë?

e keqkuptimeve mosmirënjohëse!

Nëse ka pëlhura dhimbjeje në fytyrën tuaj, nëna ime,

arsyeja, do të jem unë, do të jem unë.

Nëna, zemra e bardhë e zambakut!

Në jargavanët tuaj aromatikë, përveç perëndimit të diellit,

Pa ty nuk e di live!

Kam nevojë për kaseta dashurie

Zogu juaj i vogël vdes pa diellin tuaj!

Gushti ka emrin tuaj, nënë,

dhe i shkretë, zogu pa krah mbeti.

I ftohti digjet pa ty

Varrosjet e djegura shuajnë diellin tuaj,

dhe unë kam mbetur vetëm

në buzë të litarit

çuditërisht i verbër dhe i trishtuar për jetën,

duke kujtuar, jehonat e dashurisë suaj të pamasë.

Nëna, dielli i butësisë,

Dilni nga vendi juaj i fshehur blu!

Dritë përsëri, horizonti im gri.

* Autori: Edith Elvira Colqui Rojas - Perú

Të gjitha të drejtat e rezervuara