OTOÑO DE HOJAS CAÍDAS

Otoño de hojas caídas,
en tus mantos ocres 
se consume la vida.
El tiempo del ayer
suspira en nostalgia
de no regresar jamás al vientre del pasado.

(Edith Colqui Rojas-Perú) 


AUTUMN OF FALLEN LEAVES
Autumn of fallen leaves,

in your ocher mantles

life is consumed

The weather of yesterday

sighs in nostalgia

never to return to the belly of the past



(Edith Colqui Rojas-Peru)