TU MENSAJE EN LA BOTELLA

TU MENSAJE EN LA BOTELLA

Espero tu mensaje en la botella,

mensaje que me diga que no te fuiste para siempre,

que ese aciago diciembre

tu barco encalló

pero que no murió tu voz de gorrión alegre.

Quiero recibir en ese mensaje

la noticia alegre que estás vivo, 

habitando una isla lejana.

Amor embotellado, amor ajado por la dinamita del tiempo.

tus ojos se disolvieron en el olvido

tu tez de margaritas se  hizo arena de playa.

No quiero olvidar esos cielos celestes en que te amaba

no quiero olvidar esa playa cálida en que me besabas.

Ahora este mar traicionero, te llevo en sus faldas celestes,

pero yo espero esa botella,

con ese mensaje que me digas:

Amada, yo no he muerto,

te mando este mensaje en la botella, tus esperanzas de verme no están muertas

El amor no muere embotellado en vidrios fríos.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

YOUR MESSAGE IN THE BOTTLE



I wait for your message in the bottle

message that tells me that you didn't leave forever,

that messy december

your ship ran aground

but your cheerful sparrow voice did not die.



I want to receive in that message

the happy news that you are alive

inhabiting a distant island.



Bottled love, love broken by the dynamite of time.

your eyes dissolved in oblivion

Your complexion of daisies was made of beach sand.



I don't want to forget those heavenly skies where I loved you

I don't want to forget that warm beach where you kissed me.



Now this treacherous sea, I carry you in your heavenly skirts,

but I wait for that bottle

With that message you tell me:

Beloved, I have not died.

I send you this message in the bottle, your hopes of seeing me are not dead

Love does not die bottled in cold glasses.




Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-All rights reserved