EL CANTO DE PAZ DE Rupert Chawner Brooke

EL CANTO DE PAZ DE Rupert Chawner Brooke

Cuando el poeta de la guerra habla

Y las voces del pájaro dulce duermen

Con la magia de su pluma nos dirá

detrás de su uniforme de reservista:

Y la guerra no me llena, 

El día dorado muere, en fracaso de la paz blanca.

Todavía hay muchos soldados, muriéndose

Donde se ve el sol quemarse.

De rabia, de dolor y miedo.

Y llora una rosa negra,

Reflexionando sobre el dolor y la muerte en los campos de batalla,

Ha visto la sangre correr como un río

Sentado, Rupert Brookes, escribe estos versos, al mundo

Cuando la paz es bandera que lejana vuela, él en sus versos misericordiosos los atrapa.

*Se siguió el patrón del poema "tesoro" de Rupert Brooke

THE SONG OF PEACE BY Rupert Chawner Brooke

When the war poet speaks

And the voices of the sweet bird sleep

With the magic of his pen he will tell us

behind his reservist uniform:

And war doesn't fill me,

The golden day dies, in failure of white peace.

There are still many soldiers dying

Where the sun is seen burning.

Of rage, of pain and fear.

And a black rose cries,

Reflecting on pain and death on the battlefields,

He has seen the blood run like a river

Sitting, Rupert Brookes, write these verses, to the world

When peace is a flag that flies far away, he in his merciful verses catches them.


POEMA 2

EN EL CAMPO DE BATALLA
En la soledad de la noche
en el campo de batalla
el poeta, a la paz y la guerra escribe en un suspiro,
necesita solo versos para romper las peleas
Es de la reserva un soldado del dolor:
a muerte y la sangre siempre corrió en su carril.


Rupert Brooke no necesita espada
para quebrar el mal
su voz es un filudo sable
piedad es su canción.
Es un poeta valiente
que escribe como león furioso.

Y entre bombas y guerras,sueña,
en sus multicolores de versos jardines.

Autora Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados


POEMA 3


Rupert Brooke UN POETA DE DORADO BROCHE

((Poema hecho con rimas en español: PATRÓN  
abab  cc de de   ffgg)



En la soledad de la negra noche

en el campo pérfido de la batalla,

Surge del cielo un poeta de dorado broche,

De gran talento su pluma y de gran talla,

Es Rupert Brooke, el poeta

que no necesita ninguna saeta

Para vencer en la odiosa guerra,

¡Pues a la piedad se aferra!

Soldado valioso de la reserva inglesa

que hizo de luchar por la paz; una hermosa promesa.

Pelea con sus letras piadosas con furor

para sembrar en el mundo la paz y el amor.

Es de la reserva un soldado del dolor:

su voz es un filudo sable,

lucha con su pluma amorosa de poeta, con furor.

Es un poeta de la paz, amable

Autora Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados.