Muy triste yace el alma silenciada,
por infortunios ásperos luctuosos,
a sus quejidos lánguidos atada,
y a sus sonidos tristes cadenciosos
que emiten rudos llantos dolorosos;
dolientes quietos mudos pajaritos,
que liban muerte rauda temerosos,
buscando miel de amores favoritos,
¡Deje el alma la pena, borre el mal de a poquitos!
Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados
Es una estrofa creada por Edmund Spenser para su “Faerie Queen”, conocida desde entonces como estancia spenseriana. Consta de nueve versos de los cuales los ocho primeros son endecasílabos y el último alejandrino. Riman en consonante primero con tercero y segundo con cuarto, quinto y séptimo. El sexto con el octavo y el noveno: 11A, 11B, 11A, 11B, 11B,
El pentámetro yámbico o verso blanco inglés es un tipo de verso de cinco pies de yambo, cada uno de los cuales suele estar compuesto de dos sílabas, una no acentuada y otra acentuada, y una sílaba opcional no acentuada al final. Es una métrica que se emplea tanto en versos rimados, como por ejemplo en los Sonetos de Shakespeare, como en los que carecen de rima.
RIMA AB AB BC B C 11 C14
semeja al latido del corazón no sí no sí
que al viento dio jamás sus hebras de oro. Jáuregui
……...2…….4……..6….….8……....10….
No todos estos acentos son indispensables: omitidos algunos y reemplazados otros por acentos accidentales, el endecasílabo adquiere la soltura, ligereza, gracia y variedad que lo han hecho sobresalir entre otros metros, de las lenguas neo-latinas.
Veamos alguna de sus variantes, debidas a la diversidad de cada una de sus dos estructuras.
Primera Estructura (Acentos en 6ª y 10ª)
A la tranquilidad tiranizada. Argensola
…..…….……..6….…..10….
Dichoso el corazón enamorado. Sta Teresa de Jesús
…...2…….……..6…….…..10….
la militar valiente disciplina. Quevedo
…..….4…....6….……..10….
Mira mármoles y arcos destrozados. R. Caro
..1…….3………..6…….……..10….
Cobran verdor los sauces acopados. Jáuregui
…..……..….4……..6…..……..10….
En torno van del carro esplendoroso. Olmedo
…..2…….4……..6…….………..10….
Ven, pues, serrana mía y no te escondas. Villegas
..1…….2……..4……6……….…..10….
Joya fue la virtud / pura y ardiente. Jáuregui
.1…….3……..6….7…..…..10….
Mi vista hirió tu luz, / dulce hermosura. Quintana
Una línea de pentámetro yámbico son cinco pies yámbicos en un mismo verso:
| da | DUM | da | DUM | da | DUM | da | DUM | da | DUM |
RIMA AB AB BC B C 11 C14
semeja al latido del corazón no sí no sí
que al viento dio jamás sus hebras de oro. Jáuregui
……...2…….4……..6….….8……....10….
No todos estos acentos son indispensables: omitidos algunos y reemplazados otros por acentos accidentales, el endecasílabo adquiere la soltura, ligereza, gracia y variedad que lo han hecho sobresalir entre otros metros, de las lenguas neo-latinas.
Veamos alguna de sus variantes, debidas a la diversidad de cada una de sus dos estructuras.
Primera Estructura (Acentos en 6ª y 10ª)
A la tranquilidad tiranizada. Argensola
…..…….……..6….…..10….
Dichoso el corazón enamorado. Sta Teresa de Jesús
…...2…….……..6…….…..10….
la militar valiente disciplina. Quevedo
…..….4…....6….……..10….
Mira mármoles y arcos destrozados. R. Caro
..1…….3………..6…….……..10….
Cobran verdor los sauces acopados. Jáuregui
…..……..….4……..6…..……..10….
En torno van del carro esplendoroso. Olmedo
…..2…….4……..6…….………..10….
Ven, pues, serrana mía y no te escondas. Villegas
..1…….2……..4……6……….…..10….
Joya fue la virtud / pura y ardiente. Jáuregui
.1…….3……..6….7…..…..10….
Mi vista hirió tu luz, / dulce hermosura. Quintana
No hay comentarios:
Publicar un comentario