SE MUERE NUESTRO PLANETA

SE MUERE NUESTRO PLANETA 

Se muere nuestro planeta,

se muere,

la sequía la falta de agua lo mata,

también la contaminación

que  con sus feroces tentáculos lo ataca.

Se muere el verde en la tierra, se muere,

los hombres ya no siembran plantas, porque las talan.

Se muere nuestro planeta,

ya no aguanta,

los desechos tóxicos, en cielo, mar y tierra.

Se muere nuestro hábitat

y su muerte no tiene retroceso.

Se muere nuestra madre tierra,

sus propios hijos la socavan

Se mueren las mariposas,

el oso panda, el tigre de Bengala, la ballena azul...

Y no podemos remediarlo.

Muchas voces se levantan

en  Europa, el Asia,  América,

¡Quizás puedan hacer algo!

Nuestra esfera celeste agoniza,

y no la salva:

ni el vil metal que tanto valor tiene en este mundo de potencias.

Ni las tecnologías de la que tanto se ufanan.

Hay un hueco en la capa de ozono

que se agranda,

hay un hueco en el alma de la gente

que llora, por su madre tierra que fenece

por la ambición de sus propios hijos.

¿Hasta dónde llegará el paroxismo delirante y ciego del hombre?

¿Quizás a desparecernos entre  hermanos?

¿Y sin humanos, que es la tierra?

Ya nada, nada… nada…

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados




Traducido al inglés

OUR PLANET IS DYING

Our planet dies,

he dies,

the drought the lack of water kills it,

also pollution

that with its ferocious tentacles attacks him.



Green dies on earth, dies,

men no longer sow plants, because they cut them down.



Our planet dies,

he can not stand,

toxic waste, in sky, sea and land.



Our habitat dies

and his death has no setback.

Our mother earth dies,

her own children are undermining her



The butterflies die,

the panda, the bengal tiger, the blue whale ...

And we can not remedy it.



Many voices rise

in Europe, Asia, America,

Maybe they can do something!





Our celestial sphere is agonizing,

and it does not save it:

nor the vile metal that has so much value in this world of powers.

Not the technologies that they boast so much about.



There is a gap in the ozone layer

that is enlarged,

there is a hole in the soul of the people

that cries, for his mother earth that fenece

for the ambition of their own children.



How far will the delirious and blind paroxysm of man go?

Maybe to disappear between brothers?

And without humans, what is the earth?

Nothing, nothing ... nothing ...



Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados