MI ÉXITO Y TU ÉXITO

MI ÉXITO Y TU ÉXITO

Mi éxito parece pequeño en lo exterior

pero calladamente, internamente crece y crece.

En cambio el tuyo por afuera se pavonea en orgullo,

y tú te sientes feliz;

pero esto solo es quimera,

porque abajo no tiene raíces,

y se caerá como un castillo de naipes.

Su fruto será pequeño,

mientras el mío será un éxito lleno de substancia,

porque tienen buena raíz cimentada.

Mejor ser sencillo

que  soberbio sin piso.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos Reservados

©

MY SUCCESS AND YOUR SUCCESS

My success seems small under the hidden earth.

But in silence, internally it grows and grows.

In the change your success is filled with pride

and you feel happy;

but this is just chimera,

because underneath it has no roots,

And it will fall like a house of cards.

Your fruit will be small,

mine will be a success full of substance,

Because it has a well-rooted base.

Better be simple

How proud without a floor.

Author: Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-All rights reserved.

©