AMO MI HOGAR

AMO MI HOGAR

Amo mi hogar,

porque allí paso los días en feliz compañía de mis seres queridos,

porque allí sufro, me alegro, reniego, me sosiego,

por que allí aprendo a compartir y a perdonar.

Amo mi hogar  porque allí escucho música, me relajo,

porque convivo con mis familiares y Pipo mi lindo gato.

Amo, mi dulce morada

porque allí comparto los alimentos con los míos,

conversamos en la mesa

y compartimos entre todos nuestras  vivencias diarias.

¡Ah, no hay mejor medicina relajante que mi hogar!

No hay mejor paño de consuelo,

mi mejor estufa abrigadora de cariño.

Allí fui, niña adolescente y luego crecí

rodeada del afecto de mis padres.

Un día quisiera morir en los brazos de mi hogar

pues allí dejé todo lo mejor de mí,

allí fui yo, sin caretas ni doblez.

Allí paso de débil niña a una valiente heroína,

porque allí me siento segura y amada,

porque el hogar es donde está el corazón.

Autora:.Edith Elvira Colqui Rojas-Derechos reservados

Translation of a lovely poem of Dear poetess Edith Elvira Colqui Rojas into Hindi language

Poetess: Dear Edith Elvira Coloqui Rojas
Translator: DrNavinkumar Upadhyay

मुझे पसंद है अपना घर

मुझे अपने घर से है प्यार ,
रहते हम यहाँ सहित अपने परिवार,
भले हम रहें दुखी, लेकिन रहते हम खुश,
मानते न किसी की ,रहते सदा शांत, कभी न नाखुश।
हम मान भी जाते कहीं, बाँधते न गांठ।
करते हम गृह से प्यार, सुनते संगीत, करते आराम,
रहते संग परिजन, साथ रहती मार्जारी,
प्यारा है मेरा घर ,निवास है प्यारी,
परिवार साथ हम करते अपना उदर पोषण,
मेज पर हम करते आपस में संभाषण,
दैनिक अनुभवों की करते आपस में हम वार्तालाप ,
गेह से बेहतर न कहीं भेषज संग संलाप,
कहीं न कोई बसन ,जो ढक सके दुख बदन,
कहीं न मिल पाता स्नेहिल तप्त आवरण,
किशोरावस्था मिली,धीरे धीरे बड़े हुए,
माता-पिता के लाड़ -दुलार स्नेह से घिरे।
मरना भी चाहूँगा,अपने गृह स्नेह बाहों मेंं,
छोड़ दिया अपने आपको सबसे सुखद राहों मेंं,
कभी न नकाब था,न झुकना था यहाँ,
अबला से बन गई अब वीरांगना नायिका,
सब बिधि सुरक्षित,सब कार्य सहायिका।
घर ही मेरा दिल, घर ही मेरे प्राण निवास,
'नवीन'मन मेरा चाहता, छोड़ना नहीं वास।