Décimas al sol

El sol (Décima)

Mira nuestro sol hermoso
deja ver su rostro bello,
refulge como un centello,
buen caballero precioso.
Un eterno jactancioso,
brillas en cielo radiante.
Fino corcel rozagante,
crines con reflejos de oro,
yo encandilado te adoro.
Amada estrella gigante.

Como en dorados pegasos
tú vas siempre refulgente,
bien alumbrando a la gente
para sombrear sus pasos.
Yo te veo en los ocasos
y en la mañana: apareces,
lanzas tus rayos mil veces,
en un amor ascendente,
y por ser tan aquiescente,
estas décimas mereces.

Autora: Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-/copyright ©


Mi poema Décimas al sol traducido al albanés por la poeta Sherife Malo

Sherife Malo Allko Edith Elvira Colqui Rojas
Dielli (i dhjeti)

Shikoni diellin tonë të bukur
le ta shohim fytyrën e tij të bukur,
Ajo shkëlqen si një shkëndijë
Zotëri i mirë i çmuar.
Një krenar i përjetshëm,
Ju shkëlqejnë në qiell rrezatues.
Gjobë e prerë,
mane me pikat kryesore të arta,
Guxoj të të adhuroj.
Yll gjigant i dashur.

Ashtu si në pegasus të artë
ju gjithmonë shkëlqeni
ndriçojnë mirë njerëzit
Të hije hapat e tu.
Unë ju shoh në raste
dhe në mëngjes: ju shfaqeni,
ju hedhni rrezet tuaja një mijë herë,
në një dashuri ngjitëse,
dhe për të qenë kaq i dashur,
Këto të dhjetat që ju meritoni.

Autori: Edith Elvira Colqui Rojas-Peru- / Copyright ©

Super poezi .